Внеклассное мероприятие по сказке Городской и сельский мышата

Общеобразовательная школа I-III ступеней № 10 города Тореза

Внеклассное мероприятие

по английскому языку

для учащихся 1-4 классов

кукольный театр

сказка «Городская мышь

и деревенская мышь».

Подготовила:

Учитель английского языка

Бублик Вера Николаевна

2015 уч. год

Внеклассное мероприятие

Кукольный театр по сказке «Городская мышь и деревенская мышь».

Основными задачами мероприятия являются:

- формирование у учащихся положительного отношения и интереса к изучаемому языку, к народным сказкам другого народа, говорящего на этом языке, приобретение элементарных языковых знаний;

- воспитание нравственных качеств учащихся: терпимости и уважения друг к другу и к своей и иной культуре, чувства коллективизма;

- развитие у учащихся познавательных способностей, эмоциональной сферы, творческих способностей, навыков аудирования и чтения на иностранном языке;

- расширение кругозора детей.

Ход мероприятия

Ученик 1. Книга «The Town Mouse & the Country Mouse»была выпущена в 1918 году. Она была последней книгой написанной Беатрис Поттер в старом стиле, намного позже других, но составляет с ними единство. Она посвятила этот рассказ Эзопу, древнегреческому баснописцу, жившему в VI веке до н. э.

Рассказ вышел хороший и книга получилась очень интересная. Название книги менялось несколько раз; от названия "Тимми Вилли" сразу отказались, чтобы не возникла путаница с рассказом про Тимми Типтоуса, также отказались от названия "Сказка о деревенской мышке". Заключительный выбор названия, "Городской мышонок и Сельский мышонок", требовал изменения во вступлении; и было решено начать сказку такими словами: "Джонни-городской мышонок родился и жил в буфете. А Тимми Вилли родился в саду " - сразу же подчеркивая контраст между городским мышонком и деревенским. "Одним нравится одно место, а другим - другое". Беатрикс Поттер предпочла жить в деревне, как Тимми Вилли, который по ошибке уехал в город вместе с корзиной с овощами.

Книга наполнена замечательными картинками и написана простыми словами, понятными для ребенка.

Для взрослых в этой истории есть тоже несколько поучительных моментов. Образ Джонни -городского мышонка предупреждает об опасности и экстравагантности городской жизни. Это сатира на человеческое общество.

А теперь перейдем к сказке, а в конце вы скажите, что случилось с мышатами, где они остались жить?

Narrator - Hello, dear children! Today we will show you a fairy tale. It is about 2 mice. One mouse lives in the country, her name is Country Mouse. One mouse lives in a big city, her name is Town Mouse. They are friends. One day the Town Mouse comes to her friend - the Country Mouse.

Country Mouse - Hello! Town Mouse! Welcome to my house! It is very small, but it is very nice. A lovely house for 2 small mice!

Town Mouse - Oh, no! It is very bare! Where is the table? Where is the chair? No bedroom, no bathroom, no kitchen - oh, dear! I want to go home; I do not like it here!

Country Mouse - Oh, my friend! Do not go away so fast, please! Let me show you my favourite places!

Town Mouse - Ok! Let's go and see them!

Narrator - So, the 2 mice go for a walk. The country mouse shows her friend the field with lots of beautiful flowers.

Country Mouse - Look, Town Mouse! Are not they beautiful! These flowers are so nice, they are of different colours and they smell so well! And do you feel the wind? I like walking here! I walk here every day.

Town Mouse - No, I do not like the flowers. I have a headache from their smell. And they are not beautiful. They are very motley (пестрый).

Country Mouse - Oh, my friend, but do you like the air? It is very fresh.

Town Mouse - No, I like the smell of the city, with all the cars and factories!

Country Mouse - Ok, let's go back to the house, then. It is time to eat!

Narrator - So, the Town Mouse does not like the fresh air, the beautiful flowers and the wind. Now they go back to the Country Mouse's house. They are hungry.

Country Mouse - My dear friend, help yourself!

Town Mouse - But Country Mouse, where is the meat?

Country Mouse - Oh dear! No meat for me! I am a Country Mouse, you see, I eat bread and cheese, and honey from bees.

Town Mouse - Yuk, yuk! No, thank you! This place is not pretty - come with me, let's go to the city!

Country Mouse - Ok! Show me where you live and what you like!

Narrator - So, our mice went to the city. On their way they saw factories and markets, houses and blocks of flats. The Country Mouse wanted to see more, but she did not like what she saw. She could not breathe, because the air was not fresh, it was full of gases, the flowers were not so colourful, the water was dirty.

Town Mouse - This is my house. Come in, Country Mouse!

Country Mouse - Oh! What a big house! It is very nice, comfortable and cozy!

Town Mouse - Look at my living room! Look at my chair! Look at the table over there!

Country Mouse - they are great! Oh! Lots of food - it all looks so good!

Town Mouse - Burgers and chips and milk and ice cream.

Country Mouse - Oh, this cannot be real, it must be a dream!

Town Mouse - Come on, Country Mouse, it is great in my house! There is plenty to eat. Here, please, take a seat!

Country Mouse - I am so hungry! Thank you, my friend! But…who is he? He is so nice!

Town Mouse - Run! Run away! It is a cat!

The cat - Yes, I'm a big cat! And I want to eat you - nice fat mice! I'll catch you!

Country Mouse - Help me! Oh, help me! The cat does not want burgers, it wants to eat me!

Narrator - The 2 mice ran away from the cat, but the Country Mouse did not want to stay in the city any longer! She ran home.

Country Mouse - I do not like it here! I want my nice house. This is no place for a Country Mouse! My house is small, and a little bit shabby. But I like it here, I am very happy! I do not like the town; I do not like the cats. I am staying at home with the ants and the frogs!

Narrator - So, the 2 friends, the 2 small mice quarreled and never visited each other again.

Ученик 1. Проводит викторину

- Кто автор сказки? (Беатрис Поттер)

- Как называлась книга сначала? ("Тимми Вилли")

- Какой дом был у сельского мышонка?

- Кокой дом был у городского мышонка?

- Что случилось с мышатами?

- Почему они поссорились?

- Где они остались жить?