Учебное пособие (словарь, антонимы и синонимы, примечания) к учебнику Español lengua extranjera Mañana 7 класс

Учебное пособие

(словарь, антонимы и синонимы, примечания)

к учебнику

Español lengua extranjera

Mañana

«Завтра» Испанский язык

Второй иностранный язык

(7 класс)

Cоставитель : Лебедева Э.Н. -учитель школы 1285

MAÑANA 7 curso

Unidad 1 Las vacaciones de verano

p.6-7

tomar el sol - загорать No me gusta tomar el sol, odio el calor.

ponerse moreno - загореть - !Qué moreno(a) te has puesto!

estar moreno- быть загорелым-Estoy moreno(a) porque he descansado en la costa.

el mar, la arena, la playa Me gusta bañarme en el mar, tomar el sol en la playa y

construir castillos de arena.

bañarse en el mar, en el río, en la piscina -купаться → ¿Dónde te gusta bañarte más?

traer - принести, привезти

yo traigo nos. traemos Todos los días traigo periódicos a mi padre.

tú traes vos. traéis Cuando viene mi primo siempre nos trae regalos.

él trae ellos traen Los Reyes Magos traen regalos a los niñios.

hacer una excurción - ходить на экскурсию

hacer surf - занимать серфингом

hacer una marcha - ходить в поход = practicar una marcha

hacer turismo - увлекаться туризмом

practicar el turismo - заниматься туризмом

practicar una marcha - ходить в поход = participar en una marcha

¡Me lo paso pipa! = ¡Me lo paso bomba!→ Прекрасно провожу время!

aburrido ≠ divertido- скучно ≠забавно, весело Es muy divertido descansar en la playa.

sólo -только Me parece que es muy aburrido porque en la playa sólo hay agua y arena.

la montaña-гора→Me gusta subir a las montañas, contemplar paisajes, respirar aire puro.

el montón - куча →Un montón de cartas, (fotos, ropa, noticias, ...)

el lugar = el sitio- место → Mi lugar preferido. En la playa no hay sitios libres.

en la de arriba ≠ en la de abajo- на верхней ≠на нижней (фотокарточке)

enseñar a + inf.- учить → Mi papa me enseña a montar una tienda de campaña.

aprender a +inf.-учиться делать →Yo aprendo a montar una tienda de campaña

montar una tienda de campaña - ставить палатку

leer el mapa de la zona - читать карту зоны, (местности, района)

tener ganas de +inf.- хотеть что-либо сделать (иметь желание)→Tengo ganas de beber.

la gana - желание

caminar por el bosque - бродить, ходить по лесу

la vida rural - сельская жизнь → La vida rural es tranquila.

respirar aire puro - дышать чистым воздухом

al aire libre - на свежем воздухе

divertirse al aire libre - развлекаться на свежем воздухе

siempre hay demasiada gente - всегда слишком много людей

hace demasiado calor / frío - стоит невероятная жара / холод

practicar el turismo de aventuras -заниматься рискованным (экстремальным) туризмом

practicar el montañismo - заниматься, практиковать горный туризм

practicar el senderismo - заниматься, практиковать пеший туризм

practicar el kayak - заниматься водным туризмом

practicar la bicicleta de montaña - заниматься горным велосипедом

practicar la espeleología -

¡No estoy de acuerdo! - Я не согласен

odiar≠ querer - ненавидеть≠ любить→Odio la vida rural.

andar (montar) en bicicleta -кататься на велосипеде

hacer carreras con bicicletas de montaña - проводить велогонки на горном велосипеде

me encanta bucear - обожаю нырять, плавать с трубкой, маской и ластами

prefiero pasar las vacaciones en... - предпочитаю проводить каникулы в…

alrededor de la hoguera - вокруг костра

escuchar el canto de los pájaros - слушать пение птиц

escuchar la música de las olas del mar - слушать плеск (музыку) морских волн

p.8

el bañador - купальник

la crema protectora del sol - защитный крем от солнца

subir a las montañas - подниматься в горы

hacer (encender) una hoguera - развести, разжечь костёр

hacer un ramo de flores - собрать (составить) букет цветов

recoger hojas bonitas - собирать красивые листья

recoger setas - собирать грибы

aprender los nombres de las flores y los árboles - выучить названия цветов н деревьев

p.9

ir(se) de vacaciones - уезжать на каникулы, ухать в отпуск

pasar el verano - проводить лето

ir a la costa - ездить на побережье

las playas estupendas - прекрасные, великолепные пляжи

ir al pueblo - ездить в посёлок

preferir el campo - предпочитать деревню

la vida es tranquila - жизнь спокойная

el aire es puro - воздух чистый

no hay muchos turistas - нет много туристов

bañarse en el río - купаться в реке

estar en el contacto con la naturaleza - находиться на природе

estar lejos de la ciudad - быть далеко от города

caminar con la mochila a la espalda - ходить с рюкзаком на спине

pasar el verano en la costa - проводить лето на побережье

salir con los amigos - выходить гулять с друзьями

bailar en las discotecas - танцевать на дискотеке

hay heladerías - есть кафе - мороженое

ir de compras - ходить за покупками

ir al parque acuático - ходить в аквапарк

p.11

el siguiente programa - следующая программа

invitar a - приглашать в

estar situado en... - быть расположенным в….

¡Te esperan extraordinarios paisajes! - Тебя ждут необыкновенные пейзажи.

olvidar ≠ recordar - забывать ≠ помнить → No olvides la cámara de foto.

aconsejar - советовать → ¿Qué tipo de descanso me aconsejas?

el saco de dormir - спальный мешок → No me gusta dormir en el saco de dormir.

montar la tienda de campaña - ставить палатку

poner los sacos de dormir dentro - класть рюкзаки (внутрь) в палатку

reunirse alrededor de la hoguera - собираться вокруг костра

conocer(se) - знать, знакомиться → No conozco a este joven, ¿quién es?

conocer los alrededores- осмотреться→ Primero debemos conocer los alrededores.

prepararse para hacer una marcha - подготовиться к походу

dar un paseo en bicicleta de montaña - прогуляться на велосипеде

las vacaciones muy activas e inolvidables - каникулы активные и незабываемые

odiar - ненавидеть → odio levantarme temprano - ненавижу вставать рано

odio el sonido del despertador - ненавижу звук будильника

p.12

¡Qué va! - Ничего подобного! Ты что!

a orillas del río - на берегах реки→ Montamos la tienda de campaña a orilla del río.

en la costa - на берегу моря la costa - берег (моря), побережье

el horario - расписание → Todavía no he visto el horario.

la gimnasia matutina- утренняя зарядка→Debes hacer la gimnasia matutina, es muy útil

las actividades deportivas - спортивная деятельность

en vez de - вместо того чтобы

todo un libro - целую книгу

pues nada menos que - ну так, ни что иное как… -

el lugar de interés = el lugar notable - достопримечательность

cocinar - кулинарить, готовить еду

¡Que lástima! - Как жаль!

р.13

robar - воровать

ir a pie - ходить пешком → Si tengo tiempo voy a pie al colegio.

participar = tomar parte -участвовать = принимать участие

quisiera hacer un viaje - я бы хотела совершить путешествие

р.14

dar un paseo en la bici - прогуляться на велосипеде

estar de vacaciones - быть на каникулах

me encanta bañarme - обожаю купаться Me encanta bañarme en el mar, en el río,...

poder - мочь (yo puedo yo podré yo pude)

se puede ≠ no se puede - можно ≠ нельзя

al hermano le gusta bucear - брату нравится нырять

como ya tiene 15 años - так как ему уже 15 лет

al lado de - рядом с → Hemos montado la tienda de campaña al lado del río.

el paseo marítimo - приморский бульвар

la terraza - терраса, галерея дома, площадка ресторана

alojarse - разместиться, поселиться →No me gusta alojarme en el hotel que está lejos

la muñeca - кукла de la playa.

las ventanas dan al patio - окна выходят во двор

p.15

correr por el pasillo - бегать по коридору

gritar en clase - кричать на уроке

copiar los trabajos de control - списывать контрольную работу

leer acostado - читать лёжа

con poca luz - мало света (плохое освещение)

¿Dónde suele (soler) descansar tu amigo? - Где обычно отдыхает твой друг?

¿Qué tipo de vacaciones disfruta (prefiere)? - Какой вид каникул он предпочитает?

p.17

ya que - поскольку, так как, раз

en la (su,mi...) vida -никогда в жизни не…

ya que en mi vida he estado - так как никогда в жизни не был…

encontrarse con los amigos - встречаться с друзьями

la novela policíaca - детектив

pasear al perro - выводить собаку на прогулку

últimamente - в последнее время

¡No me digas! = ¡No me lo puedo creer! - Да что ты! Не может быть! Невероятно!

mojado - промокший, мокрый

sentirse feliz - чувствовать себя счастливым

alguna postal - какую-нибудь открытку

hace un rato - недавно

hace media hora - полчаса назад

¿Has disfrutado del verano? - Ты получил удовольствие от лета?

compartir - поделить, разделить, (здесь) распределить

ser inolvidable - быть незабываемым

p.18

menuda sorpresa - вот так сюрприз

la orilla del mar = la costa del mar - берег моря

la poesía sobre la música - стихотворение о музыке

producir - производить

la caracola- ракушка

la sombra - тень

la plata - серебро

p.19

alguna vez - когда-нибудь → ¿Has dormido alguna vez en el saco de dormit?

ni siquiera he salido de Europa - даже не выезжал из Европы

decidir - решить что-либо → ¿Qué has decidido te vas o te quedas?

participar en carreras y competiciones - принимать участие в беге и в соревнованиях

practicar el deporte - заниматься спортом

p.3 Cuaderno de ejercicios

estar contento con - быть довольным

¿De qué actividades disfruta Félix? - Какой деятельностью (чем) увлекается Феликс?

las clases de natación - занятия по плаванию

ir de acampada - идти в поход

la fiesta de despedida - прощальный праздник

las estaciones del año - времена года

estar sano - быть здоровым

¡Qué moreno(a) te has puesto! - Как ты загорел(а)!

practicar el senderismo - заниматься пешим туризмом

el campamento deportivo - спортивный лагерь

pescar - ловить рыбу

el turismo de aventuras - заниматься экстремальным туризмом

dormir en el saco de dormir - спать в спальном мешке

hacer excurciones - ходить на экскурсии

ponerse las sandalias - надеть босоножки

poner la crema protectora del sol- нанести защитный от солнца крем

aprender los nombres de las flores - выучить названия цветов

participar en una marcha - участвовать в походе

pasar la noche alrededor de la hoguera - провести ночь у костра (вокруг костра)

volar en avión - летать на самолёте

la clase de Educación Física - урок физкультуры

MAÑANA 7 curso

Unidad 2 Cuando yo era pequeño

p.20

el osito de peluche - плюшевый медвежонок

encontrar - находить No puedo encontrar las llaves del coche, nj sé dónde las he puesto.

debajo del columpio - под качелями

la mascota - любимое домашнее животное, амулет, талисман

saltar a la comba - прыгать через скакалку

saltar con la cuerda - прыгать через верёвочку

subirse a la montaña rusa - кататься на американских горках

¡Qué cola! - Какая очередь!

tener miedo = temer - бояться

vale - ладно, идет, стоит

jugar al futbolín - играть в настольный футбол

no tiene gracia - не интересно

el juego predilecto - любимая игра

videoconsola de última generación - видео-приставка последнего поколения

coger el monopatín - кататься на скейтборде

ir en monopatín - кататься на скейтборде

nos toca la cola - наша очередь

p.21

sacar un sobresaliente en - получить «отлично» по…

ganar el concurso escolar - выиграть школьный конкурс

ver en el Telediario - видеть в теленовостях

la famosa pareja - знаменитая пара

un montón de animales - куча животных (много)

p.22

escuchar a los padres - слушаться родителей

faltar a clase - отсутствовать на уроке, пропускать урок

habitualmente - обычно

llevarse bien con (los hermanos, los amigos) - ладить, уживаться с…

pasear al perro - вывести собаку, выгулять собаку

participar en la preparación de... - участвовать в подготовке ч.-л.

los juegos de mesa - настольные игры

p.23

de vez en cuando - иногда / время от времени

de tanto en tanto - иногда / время от времени

cada dos por tres - часто, сплошь и рядом

a veces = algunas veces - иногда

generalmente - в основном

de pequeño - Когда я был маленьким (В детском возрасте)

de mayor - Будучи взрослым / В зрелом возрасте / когда я стану взрослым

jugar en los columpios - кататься на качелях

poner un paraguas encima de - держать зонтик над…

hacer puzles - собирать пазлы

tener problemas con - иметь трудности / проблемы с…

saltar por las montañas pequeñas - прыгать через маленькие горки

caerse a menudo - падать часто

demasiado peligroso - слишком опасно

el próximo día - следующий день

empezar a llorar - начать плакать

solía dormir - обычно спал

esconderse debajo de - прятаться под

dormir con la luz encendida - спать с зажжённым светом

arropar - укрыть, закутать

p.24

esperar a la puerta - ожидать у двери

ayudar con la mochila - помочь надеть рюкзак

llevar a una heladería - водить в кафе-мороженое

mi sabor preferido - мой любимый вкус

esconderse detrás de - прятаться за

antes de acostarme - прежде чем я ложусь

ver dibujos animados - смотреть мультики

jugar al baloncesto - играть в баскетбол

a menudo = con frecuencia - часто

p.25

mi peluche preferido - моя любимая плюшевая игрушка

los peces de colores - разноцветные рыбки

el arara (loro, papagayo) - попугай

solía jugar con un patito - обычно играл с уточкой

descapotable - машина с открытым верхом

las bolitas de cristal - стеклянные шарики

la cuerda - верёвка, канат, бечёвка

saltar con la cuerda - прыгать через верёвочку

un objeto redondo - круглый предмет

subir y bajar - подниматься и опускаться

p.26- 27 el huerto - огород, сад, надел, хозяйство

el ala blanca→ las alas blancas - белое крыло→ белые крылья

situarse en el corazón - располагаться, находиться в сердце

estar situado - быть расположенным

el parque nacional - заповедник

con una altura de 1974 metros - пик высотой 1974 м.

encontrarse - находиться

una gran variedad - большое разнообразие

el zunzún - маленькая птичка, разновидность колибри

despertar gran interés de los turisras - вызвать большой интерес у туристов

habitar - обитать, жить

la especie - разновидность

medir - мерить, измерять

llegan a medir hasta - достигают 3,5 метров в длину

el cocodrilo está en peligro de extinción - крокодил на грани исчезновения

el animal máritimo - морское животное

la tortuga carey - бисса (морская черепаха)

es la especie de tortuga marina - разновидность морской черепахи

los sitios de interés histórico - места исторического интереса

relacionados con el nombre de - связанные с именем

convertirse en … - превратиться в …

el destino-место назначения el destino turístico- туристическое направление

p.28 - 29

detrás de la taquilla - за кассой

frente a la entrada - напротив входа

en el fondo - в глубине

pasear a caballo - гулять верхом на лошади

montar en pony - кататься на пони

el servicio - служба, работа, сервис, туалет

sacar las entradas - достать, купить билеты

la trompa grande - большой хобот

el cuello largo - длинная шея

reírse - смеяться

pedir más comida - просить еду

¡Tened cuidado! - Будьте осторожны!

los tigres son peligrosos - тигры опасные

los avestruces son divertidos - страусы забавные

mi animal preferido - любимое животное

el cocodrilo es un reptil - крокодил пресмыкающееся

la hembra pesa - самка весит

el macho mide entre - самец длинной от 2 до 5 метров

las patas cortas - лапы короткие

las garras grandes - когти большие

la cola larga y fuerte - хвост длинный и сильный

la cabeza ancha y fea - голова широкая и некрасивая

de forma triangular - треугольной формы

muchos dientes grandes - много больших зубов

los ojos pequeños - маленькие глаза

sin orejas - без ушей

ser muy peligroso - быть очень опасным

hábitat - пространство, условия обитания, проживания

el pantano - болото

el tamaño - размер, величина

la longevidad - долголетие

estado de conservación - состояние сохранения

en peligro - в опасности

p.30- 31

la película de dibujos animados - мультфильм

la película de aventuras - приключенческий фильм

común - общий, совместный

mental - умственный, мыслительный

suficiente - достаточный, «удовлетворительно» (оценка)

estupendo - прекрасный, изумительный, замечательный

tranquilo - спокойный

verdadero - истинный, правдивый, настоящий, подлинный

¿Se juega con una pelota? - Играют одним мячом?

¿Es en parejas o en equipo? - Парами или командой?

¿Cuántos jugadores componen el quipo? - Сколько игроков в команде?

¿Te mueves o estás sentado? - Ты двигаешься или сидишь?

¿Es individual? - Индивидуальный, личный, персональный?

¿Qué te gustaba hacer de pequeño?-Что тебе нравилось делать, будучи маленьким?

llorar en la cuna - плакать в колыбельке

jugar en los columpios - кататься на качелях

p32

las plumas - перья

las alas - крылья

el pico - клюв

las patas - лапы

la cola - хвост

canicas - игра в шарики

comba - скакалка

hormiga - муравей

Perro ladrador, poco mordedor - Лающая собака, не кусает.

ladrar - лаять

morder -кусать

Comer como un cerdo - Кушать как свинья.

el cerdo - свинья

recuerdos muy agradables - приятные воспоминания

la infancia - детство

elegir = escoger - выбрать, избрать

preparar un programa - подготовить программу

publicitario - рекламный

para su protecciñon - в его защиту

elaborar - разработать

hacer (haz) un cartel - сделать (сделай) плакат

el periódico escolar - школьная газета

Inventa otro tipo de actividad - придумай другой вид деятельности

Cuaderno de ejercicios

p.10

la mascota - любимое домашнее животное, питомец, амулет, талисман

debajo de - под

hay mucha cola - большая очередь

jugar al futbolín - играть в настольный футбол

las ventanas de la nariz - ноздри

poder sobrevivir - мочь выжить

las orejas redondas - круглые уши

el animal mamifero - млекопитающее животное

caracterizarse por - характеризуется (чем)

el cuerpo cubierto de lana - тело покрыто шерстью

usar = utilizar - применять, использовать

fabricar prendas de ropa - производить предметы одежды

el pájaro hablador - говорящая птица

hacer reír - заставляет смеяться, смешит

gracioso y divertido - любопытное и забавное

el coyote - койот, мексиканский волк

pertenecer a - принадлежать к…

la familia de los cánidos - семейство ?

los mamiferos carnívoros - плотоядное млекопитающее

la especie animal viviente más alta - самый высокий вид из живущих животных

los machos pueden llegar a medir - самцы могут достигать 5,5 метров в высоту

jugar en los columpios - качаться на качелях

jugar al futbolín - играть в настольный футбол

ir en monopatín - кататься на скейтборде

tirarse por el tobogan - съезжать с горки

jugar a videojuegos con la consola -играть на приставке в компьютерные игры

hacer puzles - собирать пазлы

suelo hacer cada día - обычно делаю каждый день

subirse a la montaña rusa - кататься на американских горках

p.13

el niño travieso - озорной, шаловливый ребёнок

pensar en - думать о…

el hombre responsable - ответственный мужчина, (человек)

estar solo o compartir con alguien - быть одному или делить (совмещать) с кем-нибудь

jugar con la videoconsola - играть на приставке в компьютерные игры

enfadarse conmigo - сердиться на меня

la salud mental - умственные способности

jugar a escondidas / a escondite - играть в прятки

pertenecer - принадлежать

un médico importante - важный доктор

al día - в день

el partido al baloncesto - матч в баскетбол

ponerse una bata blanca - надеть белый халат

el pelo corto y un poco cano - волосы короткие с проседью

p.18-19

una ciudad preciosa - прекрасный город

desde el año pasado - с прошлого года

al principio - вначале

coger el autobús = tomar el autobús - садиться в автобус

tardar un cuarto de hora - тратить на дорогу четверть часа

salir de tarde en tarde - выходить время от времени

levantarse a la misma hora - вставать в одно и тоже время

presenta el folleto publicitario - представь рекламный проспект

atraer a los turistas = despertar el interés de los turistas - привлекать туристов, вызвать

estar situado = encontrarse - быть расположенным, находиться интерес

ser famoso por - быть знаменитым

una gran variedad de … - большое разнообразие

disfrutar de - получать удовольствие, наслаждаться

estar en peligro de extinción - быть на грани исчезновения

una persona importante - важная личность

ocuparse de asuntos pequeños - не занимается маленькими делами (вопросами)

tener miedo = temer - бояться

hacer ruido en la mesa - шуметь за столом

ensuciar todo - всё пачкать, загрязнять

a ningún lado - никуда

gritar mucho - кричать много (громко)

tener un gran corazón - иметь большое (доброе) сердце

en el fondo - в глубине

ser una buena persona - быть добрым (хорошим) человеком

MAÑANA 7 curso

Unidad 3 ¿Qué ha pasado hoy en el barrio?

p.34-36

pasar = ocurrir = suceder - случаться, происходить→¿Qué pasa (ha pasado)?

el barrio - район

romper el brazo - сломать руку

nada grave - ничего опасного

¡Qué horror! - Какой ужас!

enfrente de =frente a la farmacia - напротив аптеки

chocar contra la farola - натолкнуться на фонарь

¡No me digas / diga! - Да что ты!

saber montar en bici - уметь кататься на велосипеде

¡Anda ya! - Да ну!

el charco - лужа→ En la acera había un charco grande.

la acera - тротуар

cruzar - пересекать дорогу

estar muy preocupado(a) - быть очень обеспокоенным

perderse - потеряться

¿Cómo ha sido? - Как это было?

mirar tiendas de ropa - смотреть магазины одежды

estar al lado - находиться рядом

encontrar(se) - находить(ся)

cerca de aquí - близко от сюда

hace 10 minutos - 10 минут назад

la camisa naranja - оранжевая рубашка

los vaqueros azules - синие джинсы

ante la estatua de - перед статуей

frente al museo - напротив музея

¡Qué suerte! - Какая удача!

debes siempre … - ты должен всегда…

Lo siento - сожалею

tantas veces - столько раз

disculpe Ud. (disculpar) - извините

en la parada - на остановке

estropearse - сломаться Se ha estropeado el semáforo y los autobuses no circulan.

¡Es increible! - Невероятно!

el pasajero - пассажир

bajar del autobús ≠ subir al autobús - выйти из автобуса ≠ войти в автобус

desde luego = por supuesto - конечно, разумеется

la boca de metro - вход в метро

estar entre dos farolas - между двумя фонарями

vamos a bajar al metro - давай спустимся в метро

aparecer ≠ desaparecer - появиться ≠ исчезнуть

el cartel - вывеска

la farmacia - аптека

enfrente de - напротив ч.-л.

el banco - банк, скамейка

colocar = poner - поставить, положить

p.37

¡Es increible! - Невероятно!

!No me digas / diga! - Да что ты!

¿De verdad? - Правда?

¡No me lo puedo creer! - Я не могу в это поверить!

¡Anda ya! ¡Venga! - Да ну!

¡Qué bueno! - Как хорошо!

¿Y entonces? - Ну и …?

¡Qué horror! - Какой ужас!

mucho ruido - много шума

un gran esfuerzo - большое усилие

de repente = de pronto - вдруг (неожиданно)

el buzón - почтовый ящик → Ahora en la ciudad casi no hay buzones.

el buzón para echar una postal, una carta-почтовый ящик чтобы опустить открытку,

los carteles - вывески → Los carteles de las tiendas deben ser llamativos.

p.38

han llegado los extraterrestres - прибыли инопланетяне

alguien ha robado el banco - кто-то украл скамейку

¿Quién ha podido mover la estatua? - Кто сумел сдвинуть статую?

ir a Madrid de vacaciones - ехать на каникулы в Мадрид

p.39

No he visto a Manolo, ¿le pasa algo?Я не видел Маноло, что с ним

vender ≠ comprar - продавать ≠ покупать

abrir ≠ cerrar - открыть ≠ закрыть

hacer montañismo y senderismo - заниматься горным и пешим туризмом

que me gustan mucho más que la playa - которые мне нравятся больше чем пляж

poner la mesa - накрыть стол

dar las gracias = agradecer - благодарить

p.40

la señal de tráfico - дорожный знак

la estación - станция, вокзал

¿Hay una boca de metro por aquí? - Есть здесь где-нибудь вход в метро?

existir - существовать

aquí mismo - именно тут

al final de la calle - в конце улицы

la primera calle a la derecha / a la izquierda - первая улица направо / налево

siga Ud. (seguir) hasta la esquina - идите (следуйте) до угла

gire Ud. (girar) a la derecha - поверните направо

en seguida - сразу же

sacar dinero - снять деньги (в банке)

ir todo recto = seguir todo derecho - идти всё время прямо

al final de la calle - в конце улицы

a mano derecha - по правую руку

la estación de tren - вокзал

dentro de 10 munutos - через 10 минут

el ayuntamiento - мэрия

p 42

¡Qué maravilla! - Как чудесно! Какое чудо!

es impresionanate - впечатляет

hacer un viaje - совершить путешествие

la mayuúscula - прописная, заглавная буква

se escriben con mayúscula / minúscula- пишется с заглавной /со строчной буквы

la minúscula - строчная, маленькая буква

el signo de interrogación (?)/exclamación (!) - вопросительный/восклицательный знак

sitarse -

la cantidad - количество, величина, множество

para separar - чтобы отделить, разделить

p.42/19

la comunidad autónoma - автономная область, провинция

calles estrechas y desiguales - улицы узкие и неодинаковые

a partir de allí -начиная с того места

se miden las distancias - измеряется расстояние

al norte de la comunidad /al sur de la comunidad - на севере / на юге

la ciudad activa y ruidosa - город активный и шумный

el tráfico es muy intenso - интенсивное движение

sobre todo - особенно

hay muchos lugares de diversión - много мест развлечений

p.43

más tarde que otros días - позднее чем в другие дни

churros con chocolate - пончики с шоколадом (напиток)

¡Qué ricos! - Какие вкусные!

ir a dar una vuelta - пойти прогуляться

beber el zumo - пить сок

todavía tengo 13 años - мне только 13 лет

tomar una caña - кружка пива

unas tapas muy buenas - очень вкусные закуски

estar lleno de gente - наполнены людьми

tomar demasiadas tapas - съесть слишком много закусок

visitar a los tíos - навестить тётю и дядю

un día estupendo - прекрасный день

mañana es lunes otra vez - завтра снова понедельник

a la misma hora - а одно и тоже время

salir / ir a dar una vuelta - выйти прогуляться

es costumbre - это обычай (привычка)

algo extraño o divertido - что-нибудь странное или забавное

todavía = aún - до сих пор, всё ещё

p.45

es un importante centro - важный центр политический,…

científico - научный

es la ciudad más poblada de Europa- самый населённый город Европы

es la sexta ciudad más poblada del mundo - шестой самый населённый город мира

tener una riquísima historia - имеет богатейшую историю

por primera vez - первый раз

p. 45

aparecer ≠ desaparecer - появиться ≠ исчезнуть

el principe - князь

construir ≠ destruir - строить ≠ разрушить

la fortaleza - крепость

a las orillas - на берегах

el fuego - огонь

volver a +construir - (повтор действия) снова построить

el Principado de Moscú - Московское Княжество

suelen decir - обычно говорят

está localizada sobre siete colinas - расположена на семи холмах

el lugar más destacado - самое выдающееся место

la catedral de San Basilio - Собор Василия Блаженного

mundialmente conocida por - известный во всём мире

cúpulas de colores - разноцветными куполами

el centro comercial - торговый центр

considerar(se) - думать, считать, полагать

la colección del arte ruso - коллекция русского искусства

obras impresionistas - произведения импрессионистов

ofrecer - предлагать

crecer - расти

lugares de interés = lugares notables - достопримечательности

p.46/30

construir una frase - построить фразу

responder a la pregunta - ответить на вопрос

tu compañero de mesa - твой товарищ по столу

conocer últimamente - узнать, познакомиться в последнее время

en mi vida - никогда в жизни

situar el barrio en la ciudad - расположить, определить положение района в городе

avanzar tres casitas - продвинуться на три домика (клетки)

nombre común - общее название (имя)

nombre propio - собственное имя

retroceder tres casitas - вернуться назад на три клетки

hace un rato - недавно

la entrada de cine - вход в кинотеатр

hacer una publicidad - сделать рекламу

p.47

poner las flores en un jarrón -поставить цветы в вазу

colocar = poner - поставить, положить

encima de - на, над

echar la postal en el buzón - опустить открытку в почтовый ящик

al norte - на севере, на север

pagar los refrescos - оплатить прохладительные напитки

sacar el dinero que necesitas - снять необходимые деньги (в банке)

irse en metro - уехать на метро

quedarse sin luz - остаться баз света

Unidad 3 Cuaderno de ejercicios

р. 21-23

pasar = ocurrir = suceder - случаться, происходить→¿Qué pasa (ha pasado)?

montar en bici - кататься на велосипеде →Esta año he aprendido a montar en bici.

hacer preguntas -задавать вопросы→ Mi hermanito menor hace demasiadas preguntas.

estar delante de la estatua - находиться перед статуей

los autobuses no circulan - автобусы не ходят

la boca de metro - вход в метро

la oficina de correos - почта

la parada de autobús -остановка автобуса→¿Dónde está la parada de autobús número 2

romper la taza -сломать, разбить → ¿Quién ha roto mi taza?

la rutina - рутина, косность, повседневность

ponerse - надевать → ¿Qué te pones (te has puesto, te pondrás) - Me pongo el abrigo.

terminar ≠ empezar → Las clases empiezan a las 8 y media y terminan a las 2 y cuarto

ducharse - принимать душ→ Me ducho dos veces al día. Me gusta ducharme.

dormirse - засыпать → Me duermo en seguida y duermo bien toda la noche.

p.24- 26

traer las revistas - приносить журналы

contar la fabula - рассказать басню

llamar por teléfono - звонить по телефону

tener que + infinitivo - долженствование, должен к.-л.

venir a vernos pronto - прийти навестить нас

responder = contestar - отвечать

le ha gustado muchísimo - ей, ему очень понравилось

viajar en barco - путешествовать на корабле

montar en globo - кататься на шаре

un accidente de tráfico - дорожное (уличное) происшествие, несчастный случай

robar - воровать

la vecina- соседка

los bomberos - пожарные

una falsa alarma - ложный сигнал тревоги

un día increible - невероятный день

llegar tarde = tardar - опоздать

otra vez = de nuevo - снова, опять, ещё раз

el informe - доклад

terminar en muy poco tiempo - закончить за короткий срок

¡Enhorabuena! - поздравление, хорошо!, ладно! в добрый путь

los lápices de colores - разноцветные карандаши

la biblioteca pública - общественная библиотека

perder las llaves -потерять ключи

merendar - полдничать

como siempre - как обычно, как всегда

afeitarse - бриться

quedarse en casa - остаться дома

ponerse a + infinitivo = empezar a + infinitivo - начать ч.-л. делать

recoger a los niños del colegio - забрать детей из школы

un rato ≠ un buen rato - немного (о времени) ≠ довольно таки долго

p.27- 32

usar = utiluzar = emplear - применять, использовать

preferir el tobogán - предпочитать горки

el grifo - кран

regañar siempre - всё время ругать

los helados de vainilla y de nata - мороженое ванильное и пломбир

churros con chocolate - пончики с шоколадом

dejar - оставить

va a enfadarse conmigo = se va a enfadar conmigo - рассердится на меня

encontrarse = hallarse = estar = estar situado - находиться, располагаться

la colina - небольшая горка, холм

lugares notables = lugares de interés - достопримечательности

considerar - обдумывать, взвешивать, ценить, уважать, считать, полагать

hacer las mismas cosas - делать одни и те же вещи

la reunión de trabajo - рабочее совещание, собрание

mandar los informes - отправить доклады

la central - центральное учреждение, централь

¿Cómo se va a...? - Как пройти в… ?

diferentes medios de transporte - разные виды транспорта

la estación - станция, вокзал

el aeropuerto - аэропорт

el estadio - стадион

MAÑANA 7 curso

Unidad 4 Cuéntanos tu vida

p.48 - 51

participar = tomar parte - участвовать = принимать участие

ganar → el ganador - выигрывать, завоёвывать → победитель

descubrir ≠ cubrir - открыть ч.-л. новое неизведанное ≠ покрывать

profe → profesor - преподаватель

la catarata - водопад

tener ganas de + inf. - иметь желание сделать ч.-л.

tengo tantas ganas ... - у меня такое желание, я так хочу…

viajar por→el viaje→el viajero- путешествовать →путешествие → путешественник

creer = pensar - считать, полагать, думать (yo pienso)

trasladarse a - переехать в…

el hielo - лёд

el departamento - отдел

la Asociación - объединение, союз

jubilarse a los 70 años - выйти на пенсию в 70 лет

tratarse de ... - речь идёт о…, дело в том, что

¡No me lo puedo creer! - Невероятно! Не могу поверить в это!

estimados televidentes - уважаемые телезрители

ser aficionado a (la pintura, el deporte...)- быть любителем ч.- л., иметь пристрастие к

estar seguro de que - быть уверенным в ч.-л.

el pintor y el dibujante - художник и рисовальщик

el hombre de gran erudición - человек большой эрудиции

la respuesta → responder - ответ → отвечать

llegar a ser - достичь ч.- л., стать кем-то

el pintor de corte - придворный художник

a la edad de - в возрасте …

en convertirse -превратиться в…(yo me convierto él se convirtió)

el más prestigioso pintor - самый престижный художник

la última pregunta - последний вопрос

enamorarse de ...- влюбиться в…

a los (20 años) enamorarse de - в (20 лет) влюбиться в

casarse con - жениться на…, выйти замуж за…

al año siguiente - на следующий год

nacer → nació - родиться, родился

morir → murió - умереть, умер

perder(se) - потерять, заблудиться

durar - длиться

quedarse - остаться

ayudar a ...- помочь к.- л.

poner en orden - привести в порядок

poner la mesa ≠ quitar la mesa - накрыть стол ≠ убрать со стола

venir a recoger los niños - приехать, прийти забрать детей

imaginarse - представить, вообразить

acostarse - ложиться (спать)

tengo tanto sueño - я так хочу спать

cerrar ≠ abrir - закрыть ≠ открыть

p.52 - 57

la entrevista - интервью

antes de nada - прежде всего

el marinero - моряк

decidir - решить ч.-л.

ofrecer - предлагать, дарить, выставлять напоказ (yo ofrezco)

entonces - тогда, значит, в таком случае

al año siguiente - на следующий год

alegrarse con la noticia - обрадоваться новости

la casualidad - случайность

¡Qué casualidad! - Какое совпадение!

grabar - гравировать, записать звук, изображение, пластинку

el otro día - на днях, в другой день

hace un mes (tres días ...) - месяц тому назад

anteayer - позавчера

anoche - вчера ночью, вчера вечером

pedir - просить (yo pido él pidió)

dar - давать, передать, даровать (yo doy yo di)

caerse - падать (yo me caigo )

servir - служить (yo sirvo él sirvió)

dormir - спать (yo duermo él durmió)

volverse - повернуться, вернуться назад, обернуться к ... (yo me vuelvo)

llegar a ser - стать кем-то

convertirse en - превратиться в (yo me convierto él se convirtió)

ponerse - стать каким ponerse nervioso, (pálido, rojo, enfermo, etc.) (yo me pongo)

hacerse - становиться кем, чем (yo me hago yo me hice)

vender ≠ comprar - продавать ≠ покупать

prestar - одолжить

hacer un viaje - совершить путешествие

querer - хотеть, желать, любить (yo quiero yo quise)

dar una vuelta - прогуляться

poder - мочь (yo puedo yo pude)

la caña de azucar - сахарный тростник

realizar - осуществить, реализовать

la recreación - развлечение, перемена, отдых, место развлечений

pintar - писать красками, раскрашивать, красить

la repulsa - отказ, отпор, презрение, отвращение

la Guerra Cívil - Гражданская Война

repulsa a la Guerra Cívil - отпор, (отказ) Гражданской Войне

conocer a - познакомиться с кем - л., знать к.- л. (yo conozco)

trasladarse a - переехать в

trasladarse definitivamente a - окончательно переехать в

relacionarse con - иметь отношение, быть связанным с кем-л.

evolucionar - развиваться, эволюционировать

a lo largo de toda su vida - на протяжении всей своей жизни

estudiar Leyes - изучать право

exponer por primera vez - выставить первый раз

la secesión - отделение, отпадение (части страны)

dar clases - давать уроки

publicar - издавать, публиковать

la curva - кривая (линия), поворот (дороги), график, диаграмма

dominante - господствующий, наиболее распространённый, главенствующий

presentar - представить, познакомить, показать, выставить (проивз. искусства)

la mujer - женщина, жена

el rastrillo - грабли

considerar - принимать во внимание, рассмотреть, думать, считать кого,чем

le consideran creador de … - его считают создателем …

la supremacia - главенство, превосходство, господство

combinar - сочетать, соединять, комбинировать

la linea recta - прямая линия

el círculo - круг, окружность

el cuadrado - квадрат

el rectángulo - прямоугольник

el juego (el surtido) de tintes - набор красок

el círculo de arte - художественный кружок

las obras abstractas - абстрактные работы

crear - создать

la Academia pública de arte - Народная академия искусств

desarrollar - развивать

p.58 - 59 Arte ruso del siglo XIX - Русское искусство XIX века

mayor - большой, значительный, главный, старший

el representante - представитель

el cosako - казак

con cinco años - в пять лет

montar a caballo - ездить на лошади

ir de caza - ходить на охоту

darse cuenta de - заметить, понять, обратить внимание

la habilidad - ловкость, искусство, умение,

dar clases particulares - давать частные уроки

el gobernador - правитель, управляющий, губернатор

enviar = mandar - отправить, послать

aprobar los exámenes de entrada a - сдать вступительные экзамены в … (yo apruebo)

en el otoño siguiente - следующей осенью

la obra independiente - независимое произведение

graduarse con honores - почетно окончить вуз

dar el privilegio - предоставить привилегию

el viaje de dos años - двухгодичное путешествие

el extranjero - заграница, иностранец

pagar → pagado por el Estado - оплатить → оплаченное государством

soñar con - мечтать о

pintar los murales - раскрашивать стены

la Catedral de Cristo Salvador - Собор Христа Спасителя

impresionar por - впечатлять чем-л

la ejecución - казнь

tener gran éxito - иметь большой успех

llamar (atraer) la atención - привлекать внимание

el famoso coleccionista - знаменитый коллекционер

comprar ≠ vender - купить ≠ продать

La mañana de la ejecución de los Streltsy - Утро стрелецкой казни

numeroso - многочисленный

nombrar - назвать, назначить

regresar = volver - вернуться, возвратиться

la tierra natal - родная земля

reflejar - отражать

los años mozos - молодые годы

el sentimiento - чувства, огорчение, сожаление

la pena - боль, горечь, печаль

enterrar - похоронить

el cementerio - кладбище

la tumba - могила, склеп

encontrarse = hallarse - находиться, располагаться La Plaza Roja se encuentra en...

conocer - знать, познакомиться

el juego de invierno - зимняя игра

la infancia - детство

la fortaleza крепость

dividirse en - разделиться на

elegir al capitan (yo elijo) - выбрать капитана

las bolas de nieve - снежки

p.60 - 61

querer (yo quiero yo quise) - хотеть, желать, любить

expresar - выражать

trabajar en un solo estilo - работать в одном стиле

probar (yo pruebo) - пробовать, испытывать, проверять, примерять

casi todos - почти все

casi nadie - почти никто

muchos - многие

algunos - некоторые

la mitad - половина

alguien - кто-нибудь

ninguno - никакой

el jubilado - пенсионер

la calle → callejero - улица → уличный

el universitario - университетский

ejecutivos de empresa - работники предприятия

a los 10 años - в 10 лет

trasladarse а - переехать в

p.62 - 63

elaborar - произвести, изготовить, создать, разработать

dedicar al arte - посвятить искусству

presentar - представить, познакомить, показать, выставить

ir de vacaciones - ехать в отпуск, ехать на каникулы

el aeropuerto - аэропорт

el aterrizaje →aterrizar - приземление → приземлиться

la pista - отпечаток, след (ноги), площадка, корт, манеж

la pista de aterrizaje -посадочная полоса

aterrizar = tocar el suelo (la tierra) - приземлиться

así que - так что

gritar - кричать

asustado →asustar - напуганный → напугать

respirar tranquilos - спокойно вздохнуть

perder la maleta - потерять чемодан encontrar la maleta- найти чемодан

romper → rotо - сломать, разбить (сломанный)

abrir → abiertо - открыть (открытый)

¡Qué viaje tan movido! - Какое беспокойное путешествие!

firmar el tratado - подписать соглашение, договор

la creación - создание

Comunidad Económica Europea -Европейское Экономическое Сообщество

entrar → la entrada - входить → вход, вступление

la ampliación - расширение

el acta - протокол, официальный отчет, акт, свидетельство

reformar - реформировать, преобразовывать

objetivos políticos - политические цели, намерения

la conversión ... en - превращение, преобразование в …

Cuaderno de ejercicios

p.33

participar en... = tomar parte - участвовать в = принимать участие в

la catarata - водопад

el nombre real - настоящее, подлинное имя

¿Еn qué edad ...? - В каком возрасте?

soler + infinitivo - иметь обыкновение, обычно

casarse con - выйти замуж, женится

jubilarse - выйти на пенсию

trasladarse a... - переехать в

a menudo ≠ a veces - часто ≠ иногда

p.34

pedir (él pide él pidió) - просить

andar (yo anduve) - ходить, шагать, бродить

saber (yo sé yo supe) - знать

venir (yo vengo yo vine) - приходить, приезжать

dar (yo doy yo di) - давать, предоставить

decir (yo digo yo dije) - говорить, сказать

aparcar el coche - парковать машину

seguir (yo sigo él siguió) - продолжать, следовать

traer (yo traigo yo traje) - приносить, привозить

responder = contestar - отвечать

hacer (yo hago yo hice) - делать

tener (yo tengo yo tuve) - иметь

ser, ir (yo fui) - быть, идти

p.36

último → últimamente - последний → в последнее время

buscar - искать

pisar - ступить

descubrir - открыть что-то новое, неизведанное

el descubrimiento - открытие

p.37

jubilarse - выйти на пенсию

enamorarse de - влюбиться в

perderse - потеряться (me he perdido me perdí)

ponerse un traje - надеть костюм (yo me pongo yo me puse yo me he puesto)

ganar - выиграть, победить

estar de vacaciones - быть на каникулах

p.38

sonar → suena el despertador - звучать, звонить → звенит будильник

vestirse - одеваться (yo me visto yo me vestí yo me he vestido)

ponerse - надеть что -л.

meterse - вмешиваться, запутываться, становиться, заняться чем-л.

inmediatamente - сейчас же, немедленно

el café cortado - кофе с небольшим количеством молока

p.39

rápidamente ≠ lentamente - быстро ≠ медленно

divorciarse - разводиться

locamente - безумно

el flechazo - рана от стрелы, внезапная любовь

el ciempiés - сороконожка

el tapón - пробка, затычка, тампон

p.40

estudiar el bachilerato - прохождение курса для получения степени бакалавра

estudiar el periodismo - изучать журналистику

varios (as) - несколько

realizar - осуществить, реализовать

el primer reportaje sobre - первый репортаж о

ganar un premio internacional por - выиграть международную премию за…

la pandilla - лига, союз, банда, команда

caerse - падать (yo me caigo yo me caí yo me he caído)

romperse - сломаться, разбиться

en medio de la plaza - по середине площади

p.41

el marido = el esposo - муж, супруг

la mujer = la esposa - жена, супруга

comer demasiado - кушать, есть чрезмерно, слишком

comer hasta no poder - есть до отвала

no poder dormir - не мочь спать

p.42

traducir (yo traduzco yo traduje) - переводить

conducir el coche (yo conduzco yo conduje) - водить машину

instruir - учить, наставлять, информировать

encendedor - зажигалка

viajar al pasado - путешествовать в прошлое

elegir (yo elijo) = escoger (yo escojo) - выбирать

el destino - судьба

la experiencia - опыт, практика

el escritor de literatura infantil - писатель детской литературы

la mujer de negocios - деловая женщина