ОЧЕРК СТЕПЬ (на сербском языке)

СТЕП.

" Родимаиа степски под ниско ваздуха Дон! Вилиузхини греде сукходола,

красноглинистих пролеће , перо трава простори ... клања и - сино-

ви пољубим свежу земљу, Дон, Козак нерђајући крви

заливају степе ... "

Михаил Шолохов.

" Соар преко степе црвене змајеве , снежним падавинама удаљености. стојите

на стрмој провалију , и слушају песму , као да у стварности , ви видите све то давно

прошло... "

ВА Закруткин.

Сваки одмара другачије. Један - код куће читајући књигу, други - на рачунару, а трећа - у ноћном клубу у дискотеци. Ја могу да се опустите само један са природом. Не у планинама, а не намору, а не у шуми, а у кући витезова степи, где широм очи отворене. Дистант хоризонту! Где - постоје и други светови, а наредне стрекоцхат Грасхоперс скакање са влати траве на влати траве. Окретан гуштери уживају на сунцу, а високо на небу су шеве певају своју песму.

Ја сам био удобан и пријатно у пустињи, а у пролеће, када је испуњен зеленилом, буђења из сна. А улето, када су Гладес прекривеног зрелих јагода. А у јесен, када је седеет од перо траве, блистала као морских таласа. А зими, када је све бело - бели, и само оставио траг у снегу може се разумети да степе животе. То ран, избегавање, зец, а водио тамо јог Чопор вукова. Много могао да цртеже на белом снегу, они изгледају као слова на папиру. Главна ствар је да би могли да их читају.

Лето се користи да протера крдо крава у степи, и док они пасу, полако жваће жваку трава под његовом терену главу торбу, а не много за себе заспим. А када се пробудите и погледајте око, уплашени, побегао не хрле на фарму поље. Бр Краве су и даље на снази, многи чак и лажу. Сунце пече, требало би да изгледа барем дрво, бар неке хлад. Али узалуд. Степе ...

Многи су видели у мом животу наша степа. Крда дивљих коња су замењени коњских номадских племена, онда су били наши преци - Козаци. И за њихову коња - прави пријатељ. А онда су замењени машина, челичних коња, трактора и комбајна. Али они нису сами. Експлозије граната поцепана нашег црница. Као џиновски црни буба пузи преко степи нацистичких тенкова. Попут ожиљака од озбиљне болести и даље остају у степи зарасла рововима.

Степа ... нијепесник, писац непосвећен вама моје линију. А за добар разлог: у пространству, за слободу и ширину. Тако живе, степа, дуго, иако си ти сваке године све мање и мање. Остављајући вас иза поља, воћњака и вртова. И с тобом се у далекој прошлости и детињства ...

Очерк «Степь» переведен на сербский язык с помощью онлайн переводчика Интернет-сайта perevodspell.ru

PerevodSpell.ru