Обучение башкирскому языку посредством диалогической речи

Обучение башкирскому языку

посредством диалогической речи.

Знание того или иного языка предполагает не столько знание о нем и его особенностей, столько умение общаться на этом языке. Общение, как известно, происходит в диалогической форме, в котором принимают участие говорящий и слушающий, которые обмениваются репликами, составляющими диалогическое единство. Можно знать множество слов, множество грамматических правил, уметь склонять и спрягать слова, однако этого недостаточно, чтобы уметь общаться на этом или ином языке.

Преподавание государственного башкирского языка в учебных заведениях ведется на практической основе. Обучение, которое построено на коммуникативном методе, предполагает обучение не только чтению, но и говорению на башкирском языке. Именно в этом нам большую помощь оказывают диалоги. Они дают возможность овладеть навыками разговорной речи.

Словарный запас учащихся невелик, поэтому много приходится работать над умением оформлять вопрос, правильной постановкой интонации вопроса. Обучение диалогической речи ведется по 3 направлениям: с использованием текста-образца; на основе пошагового составления диалога; посредством создания ситуации общения.

Больше внимания уделяю обучению диалогической речи с использованием текста-образца. Эта работа ориентирована на овладение обучаемыми образцовыми высказываниями на башкирском языке, тренировку коммуникативного взаимодействия общающихся, оперирование языковым материалом в диалогической речи, выполнение различных трансформаций с текстом диалога, а также на формирование навыков и умений составления диалога по образцу.

Работа с диалогом-образцом может быть представлена в следующих упражнениях:

• Прослушайте диалог без текста с предварительными ориентирами (вопросами по содержанию, истинными и ложными утверждениями, ключевыми словами);

• Прослушайте диалог, используя визуальную опору;

• Прослушайте отдельные реплики для отработки правильного произношения и интонаций и прочтите диалог;

• Прочитайте диалог по ролям;

• Прочтите диалог с пропущенными словами;

• Прочтите диалог, опираясь на ключевые слова;

• Восстановите диалог, опираясь на слова на русском языке;

• Переведите диалог с русского языка на башкирский;

• Заполните пропуски в репликах диалога;

• Раскройте скобки в репликах диалога;

• Воспроизведите диалог с карточек (с экрана) с частичным переводом на башкирский язык (отдельные фрагменты реплик или слова в тексте на русском языке);

• Воспроизведите диалог, восстанавливая отдельные (все) реплики одного из собеседников;

• Воспроизведите диалог, восстанавливая опущенные фрагменты реплик;

• Воспроизведите в ролях весь диалог;

• Самостоятельно расширьте реплики в диалоге в соответствии с контекстом.

Примерные тексты-образцы диалогов, используемые на первом курсе.

- Где ты родился?

- В Белебее.

- А когда?

- Второго апреля.

- Тебе 15 лет?

- Да.

- Сколько городов в Башкортостане?

- Двадцать один.

- Какой город является столицей?

- Город Уфа.

- Ты в каком городе живешь?

- В Белебее.

- Где он расположен?

- На западе.

- Ты знаешь летние месяцы?

- Да, знаю.

- Какой месяц тебе нравится?

- Мне нравится август.

- Почему?

- Потому что поспевают ягоды.

- Ты какое время года любишь?

- Люблю зиму.

- Почему?

- Потому что можно кататься на санках, на лыжах.

- А лето тебе нравится?

- Конечно. Потому что тепло и не надо ходить на учебу.

- У вас есть молочные продукты?

- Да. Что вам нужно?

-Молоко. Сколько стоит?

- 30 рублей.

- Дайте мне 2 литра.

- Пожалуйста, приходите еще.