Газета Бессмертное имя Коста

МБОУ СОШ №40

Г. Владикавказа

10 октября 2014г.

Коста Леванович Хетагуров - выдающийся осетинский поэт, просветитель, художник-живописец и скульптор. Основоположник осетинской литературы.

Коста Хетагуров родился 15 октября 1859 года в горном ауле Нар в семье прапорщика русской армии Левана Елизбаровича Хетагурова. Мать Коста, Мария Гавриловна Губаева, умерла вскоре после его рождения, поручив его воспитание родственнице Чендзе Дзапаровой (урождённая Туаева). Хетагуров учился сперва в нарской школе, затем, переехав во Владикавказ, стал учиться в прогимназии. В 1870 году Леван Хетагуров во главе осетин Нарского ущелья переселился в Кубанскую область. Он основал там село Георгиевско-Осетинское ныне село имени Коста Хетагурова. С 1871 по 1881 год Хетагуров учился в Ставропольской губернской гимназии. В 1881 году, в августе, Хетагуров был принят в Петербургскую академию художеств в мастерскую проф. П. П. Чистякова. В 1883 году лишён стипендии и этим почти всех средств к существованию. Вскоре он перестал посещать Академию, а в 1885 году поехал обратно в Осетию.

По 1891 год жил во Владикавказе, где была написана значительная часть его стихотворений на осетинском языке. С 1888 года печатает свои стихи в ставропольской газете «Северный Кавказ».

В июне 1891 года за свои вольнолюбивые стихи был выслан за пределы Осетии. Через два года переехал в Ставрополь. В 1895 году в издании газеты «Северный Кавказ» вышел сборник сочинений Хетагурова, написанных на русском языке. 1899 году Коста узнает, что во Владикавказе был издан сборник его осетинских стихов - «Осетинская лира». Но царские чиновники и их осетинские прислужники ненавидели Коста. Многие его стихи были изменены царской цензурой, некоторые же не вошли в книгу вообще ввиду своего революционного содержания. В 1901 году Хетагуров тяжело заболел. Он умер 1 апреля 1906 года, измученный преследованиями и тяжелой болезнью, в селе Георгиевско-Осетинском Кубанской области (ныне - село Коста Хетагурова Карачаево-Черкесской Республики). По настоянию народа Осетии прах великого земляка был впоследствии перевезен во Владикавказ.

КОСТА ХЕТАГУРОВ - 155 ЛЕТ

Къоста-нывгæнæг

Хетæгкаты Къоста, куыд номдзыд поэт, афтæ уыд стыр нывгæнæг дæр. Йæ автобиографион фыстæджыты иуы хуымæтæджы афтæ нæ фыста: «Æз дæн нывгæнæг æмæ адæмон поэт..»

Нывгæнæджы стыр курдиат æм кæй уыд, уый йæ ноджы тынгдæр разæнгард кодта поэзимæ. Херсоны ахæсты куы бадти, уæд уырдыгæй цы писмотæ фыста. уым бакæсæн ис ахæм рæнхъытæ: «…Жду не дождусь моих красок…», «Когда я получу свои краски?..Такой художе- ственный зуд чувствую, когда выхожу из хаты, что и сказать не могу…Так и все просится на полотно».

Нарт из аула Нар

Родился мальчик. Предрешая участь, Гром рокотал: в горах родился нарт. И, словно родинки в узорах солнца, Напевы плавно древние текли. Суля в грядущем лавры полководца, Коста - ребенка горы нарекли. Но ты на плечи не надел погоны. Как суетны литые вензеля! Дымков костров с осенних перегонов Звала тебя родимая земля. Сумел постичь ее живую душу. Ее напев протяжный заучил. Недаром стих, как сирота задумчив, Как горы снеговые, - величав. И расступились над горами тучи, Певец народный из аула Нар Сумел рассечь их, как могучий Нарт.

Народный поэт Калмыкии Аткай.

Я никогда своим словом не торговал, никогда ни за одну свою строку ни от кого не получал денег. И пишу я не для того, чтобы писать и печататься, потому что и многие это делают.
Нет! Ни лавры такого писания мне не нужны, ни выгоды от него. Я пишу то, что я уже не в силах бываю сдерживать в своем изболевшем сердце… Коста Хетагуров

Писал поэт на русском и осетинском языках. Первый сборник его русских стихов вышел в 1895 г. в Ставрополе, а в 1899 году во Владикавказе был издан его знаменитый «Ирон фандыр» («Осетинская лира») - книга стихов, написанных на осетинском языке. Эта книга, по меткому выражению Н. Джусойты,- «самое полное и самое блестящее проявление духовных сил, художественного гения осетинского народа». Произведения К. Хетагурова неоднократно издавались и переиздавались как на осетинском, так и на языках многих народов нашей страны и за рубежом. В 1959-1961 гг. издательство АН СССР выпустило собрание сочинений поэта в 5-ти томах. Это наиболее полное издание литературного наследия Коста Хетагурова

Фæцыд гæрах. Йæ тыхджын хъæр

Æппæт кæмттыл æваст фæпырх и

Æмæ дзæвгар рæстæгмæ дæр

Нæ сабыр кодта хæхты сæр...

«Фатимæ»

«Кæуæг айнæг»

Сæрдæй, зымæгæй,

Гуыбыр, тызмæгæй,

Йæ кæрцы мидæг,

Ныхасы бады

Зæронд Хъуыбады,

Нæ фæндырдзæгъдæг...

«Хъуыбады»

«Къостайæн йæ пъеро уыд: знагæн мыдыбындзы фат, адææмæн та хаста мыд».

Гамзат Цадаса

«Дзæбидырдзуаны»

Дети Осетии, братьями станем

В нашем едином и дружеском стане.

НАШ КОСТА

Родился и жил в девятнадцатом веке,

Стихи он писал на двух языках.

Все самое лучшее срослось в человеке.

Это мы видим в прекрасных стихах.

Имя его среди нас живет вечно,

Каждый ребенок знает о нем.

Мы благодарны ему бесконечно,

Память о нем горит вечным огнем.

Картины писал он как маг, как волшебник,

Он душу вложил в каждый свой штрих,

Гордость народа, Левана наследник,

Твой голос и ныне средь нас не затих.

В памяти мира ты будешь жить вечно,

Твой образ хранить будут года.

Время, увы, как река быстротечно,

Но имя твое не умрет никогда.

Постолова Яна,

ученица 11 «Б» класса

Скæнæм нæ тырыса дзыллæйы номæй. Рухсмæ æнæзивæг цомут æнгомæй!

НÆХИ КЪОСТА

Ацы аз у Хетæгкаты Къостайы юбилейон аз. Йæ райгуырдыл æххæст кæны 155 азы. Нæ скъолайы ахуырдзаутæ сæхи тынг цæттæ кæнынц 15 октябрмæ. Нæ ахуыргæнæг нын загъта, цæмæй бацæттæ кæнæм Къостайы æмдзæвгæтæ конкурс «Аив дзырды дæсны»-мæ. Нæхи цæттæ кæнæм иннæ конкурстæм дæр. Иутæ къулы газет кæнынц, иннæтæ та - нывтæ Къостайы æмдзæвгæтæм.

Мах бирæ уарзæм нæхи Къостайы. Ахуыргæнæг нын радзырдта Къостайы фæдзæхст йæ мæлæты размæ: «Ме 'фсымæртæ, кæрæдзи уарзгæ цæрут!»

Мæн дæр фæнды, цæмæй Ирыстоны цæрæг адæм кæрæдзи уарзой.

Елойты Давид,

6 «А» къласы ахуырдзау.

Редакционная коллегия: Джиоев Руслан, Газаева Диана