Мастер класс, как набирать марийские буквы

«Эти важные две точки».

Мастер-класс начинается чтением стихотворения. Стихотворение читает девочка-первоклассница.

Марий Эл

Марий Эл да марий калык-

Пешак шерге улыда.

Мыланем ок кӯл поянлык,

Вет улам мый пеленда.

Шочмо йылмым да пӯртӯсым,

Нимо деч чот йӧратем!

Нунын деч налам мый вийым,

Ешарем шке куатем.

Марий Эл да марий калык,

Пешак шерге улыда.

Мыйынат кушкеш чолгалык,

Вет улам мый пеленда.

Н.Николаева

Дорогие ребята! Сейчас мы с вами услышали стихотворение на марийском языке. Это не то стихотворение, которое написано на горном наречии по случаю посещения в 1767 году Екатериной II города Казани, которое было первым письменным памятником, составленным на марийском языке самим марийцем. А современное стихотворение молодой писательницы. К счастью сейчас многие знают и изучают марийский язык. Марийский язык-это язык марийского народа, такой же свободный, равноправный среди других языков. Марийская письменность основана на русской графике. И на первый взгляд в изучении марийского языка не должно быть ничего сложного. Но есть некоторые сложности:

-невозможно воспроизвести некоторые звуки, зная только русские буквы;

- нужно знать некоторые правила при постановки ударения;

- а также написать слово правильно тоже очень трудоёмкая работа;

В первую очередь нужно хорошо знать отличие марийского алфавита от руского. Марийский алфавит отличается от русского тем, что он в своём составе имеет 3 специфических звука: ӧ, ӱ (гласные), ҥ (согласный).

На экране демонстрируются фразы с опечатком (без Ӧ и Ӱ.)

Ребята посмотрите на экран. Написана фраза «Пагален ужына!» или «Пагален ÿжына». На первый взгляд можно сказать, что нет ошибок. Давайте переведём.

В первом случае мы с уважением смотрим, а во втором с уважением приглашаем. Для русского человека эти две точки ничего не значит. А для марийца это грубая ошибка.

И такие случаи встречаются повсеместно: в разных вывесках, объявлениях, творческих работах. И даже иногда олимпиадные задания отправляют без этих букв, заменяя их другими значками. И только хорошо знающий марийский язык человек, может правильно понять и перевести на русский язык смысл слова или же текста. Поэтому ребята не совсем хорошо, когда мы обучаем вас правильно говорить и писать, а в результате проектных работ вы делаете намеренные ошибки только из-за того что их нет на клавиатуре.

На слайде демонстрируются фотографии с опечатками на вывесках.

Действительно в век информационных технологий, где все завязано на компьютерной технике и цифровых носителях, крайне важно уметь проявить себя. Проявить себя как грамотного специалиста, умеющего пользоваться всеми доступными цифровыми ресурсами. И даже если нет буквы Ӱ на клавиатуре:

- это не повод делать ошибки,

- это не повод отчаиваться

- это стимул для получения новых знаний.

Именно этим мы предлагаем вам заняться.

Способ 1. Назначаем горячие клавиши.

1. Выполните Вставка - Символ …

Откроется окно Символ

2. Найдите необходимый символ.

Например, букву Ö

3. Выделите её и нажмите на кнопку Сочетание клавиш

Откроется окно Настройка клавиатуры

4. поставьте курсор в окне Новое сочетание клавиш и нажмите комбинацию клавиш, которую в дальнейшем будете использовать для набора этого символа. Например, Ctrl+Q

5. Нажмите кнопку Назначить.

Теперь при нажатии комбинации клавиш Ctrl+Q в вашем документе появится символ Ö. Для оставшихся символов необходимо повторить действия с 1по 5 пункты.

! Недостатки:

• можно заменить существующие «горячие клавиши», которые уже задействованы. Это, например, Ctrl+Alt+Delete - вызов диспетчера задач или Ctrl+С - копировать, Ctrl+V - вставить, и т.д.

• можно забыть комбинации клавиш.

Решение 3. Создаем кнопку ª.

Автоматизируем работу при помощи макроса.

Макрос- это описание на специальном языке часто используемых операций.

Нет, мы не будем программировать! Мы будем записывать макрос!

Для записи макроса в MS Word существует встроенное специальное средство, которое работает как микрофон. С его помощью записываются нажатия клавиш и кнопок мыши, которые переводятся макросом в код языка программирования Visual Basic.

1. Выполните Сервис - Макрос - Макросы - Начать запись

2. появится окно Запись макроса

Задайте имя макроса и укажите место хранения шаблон Normal.dot, тогда в дальнейшем ваш макрос будет доступен для всех документов, созданных на основе этого шаблона.

Для создаваемого макроса назначим новую кнопку на панели инструментов.

3. В окне Запись макроса нажмите кнопку

4. В окне Настройка захватите кнопку и, удерживая левую кнопку мыши, перетащите её на панель инструментов.

Далее мы ещё вернемся к этой кнопке, а пока вернемся к записи макроса.

5. Закройте окно Настройка.

Обратите внимание, что ваш курсор принял вид стрелка со значком магнитофонной кассеты, это означает, что все ваши действия MS Word записывает.

Кроме того, появилась ещё одна панель инструментов. Левая кнопка предназначена для остановки макроса, правая - пауза (приостановка) записи.

6. Выполните Вставка - Символ …

7. Выделили букву

8. Нажмите кнопку

9. Остановите запись макроса, нажав на кнопку

10. Теперь попробуйте нажать на ранее созданную вами кнопку. У вас должна появиться буква ª.

Настроим внешний вид кнопки.

11. Выполните сервис - настройка.

12. Щелчком правой кнопки вызовите контекстное меню.

13. В списке выберите пункт Основной стиль.

Значок макроса будет выглядеть

14. Что бы сделать его интуитивно понятным в списке выберите пункт Изменить значок на кнопке…

15. В открывшемся редакторе нарисуйте кнопку самостоятельно.

16. Посмотрите, как теперь выглядит ваша кнопка на панели инструментов .

17. Аналогично можно добавить на панель инструментов и другие кнопки.

Теперь у вас не возникнут трудности при написании символов, которых нет на клавиатуре.

МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №19 г.Йошкар-Олы

с углубленным изучением отдельных предметов»

Разработали:

Андрианова Надежда Андреевна, учитель информатики и математики

Ямбаршева Ирина Юрьевна,

учитель марийского языка и литературы

МАСТЕР - КЛАСС

2015 г.

7