Сайыс сабақ Тақырыбы: My language –my inheritance

Бекітемін:

Мектеп директоры: Ұ.Д.Мамешова

Тақырыбы:Тілім менің -асыл мұрам!

Ағылшын тілі мұғалімі :Маханова Ж.Н

Шымкент

Тақырыбы: My language -my inheritance . Тілім менің-асыл мұрам

Мақсаты:

Жас жеткіншектерге ел,жер тарихы және тіл туралы кеңінен мәлімет беру.Ана тілді құрметтеуге шақыру.Оқушылардың дүниетанымын, ой-өрісін кеңейту.

Осы сабақтан тыс іс-шараның негізінде елді,халқын,жерін, тілін сүюге, еркін қарым-қатынас жасауға үйрету,шақыру. Жарыс үш тілде өтетін болғандықтан сөздік қорларын молайту.ойлау қабілеттерін дамыту.

Сабақтың өту барысы:

1.Сахнада слайд арқылы 3 тілде тіл туралы қанатты сөздер көрсетіліп тұрады.

2.Ақырын күй орындалып тұрады.

My language-my inheritance

Тілім менің -асыл мұрам

1-жүргізуші:

-Қайырлы күн, құрметтіАна тіліміздің мерекесіне жиналған қауым.Тіл мерекесіне орай өткізгелі отырған «Тілім менің-асыл мұрам» атты мерекелік кешті бастауға рұқсат етіңіздер.

2- жүргізуші:

-Добрый день,уважаемые педагоги,дорогие друзья. Сегодня-День языков народов Казахстана.Мы рады приветствовать на нашем празднике.

Proverbs

1.It's better to give than to take.-Лучше давать чем брать.-Берген қол алған қолдан жақсы.

2.War is the sports of kings.-Война развлечение королей.-Соғыс патшалардың ойыны.

3.To kill two birds with one stone.-Убить двух зайцов одним выстрелом.-Екі қоянды бір оқпен атып алу.

4.Two blacks don't make a white.-Злом зла не не поправишь.-Екі жаман қосылса өлгенше қас болады.

5.There is no smoke without fire.-Нет дыма без огня.-Жел тұрмаса шөптің басы қимылдамайды.

6.A man's best friend is a dog.-Сабака лучший друг человека.-Ит адамның досы.

7.Health is better than wealth.-Здоровья лучше чем богатство.-Денсаулық зор байлық.

8.All the glitters are not gold.-Жылтырағанның бәрі алтын емес.

9.The longest day must have an end.-

10.Every dog has his day.Будет и на нашей улице праздник.Дүние кезек.

11.East or west, home is best.-Өз үйің өлең төсегің.

12.It's never too late to learn.-Ештен кеш жақсы.

13.One man, no man.-Жалғыздың үні шықпас.

14.Actions speak louder than words.-Сөзбен емес іспен көрсет.

15.Better to ask the way than to go astray.-Cұрағанның айыбы жоқ.

3- жүргізуші:

-Good day, dear guests and friends! I want to congratulate you with this famous day of our life! Happy day the languages of nations of Kazakhstan.

Мемлекеттік әнұран орындалады.

1-жүргізуші:

Тіл қай ұлтта,қай елде болса да қастерліде,құдіретті.Ол әрбір адамға ана сүтімен бірге еніп, қалыптасады.Тіл байлығы-әрбір елдің ұлттық мақтанышы.Ол атадан балаға мирас болып отыратын баға жетпес мұра.

2- жүргізуші:

Каждый язык-это целый мир.Язык-это живая душа народа,его радость,боль память,сокровище.Нет такова языка,который бы не заслуживал уважения.В нашей стране создана уникальная организация-ассамблея народов Казахстана.В республике работает 26 национальных культурных центров.Выходят газеты и журналы на 11 национальных языках.

3- жүргізуші:

You know that the language in our life takes the important place.The language is the whole world, the language is a living soul of the nation, it's happiness, illness,memory and a treasure.

1-жүргізуші:

Қазaқ тілі-өзінің даласындай кең пішілген жайдары да жалпақ тіл.Қазақ тілі қашанда даланың қоңыр желіндей аңқылдап,еркін есіп тұрады.Кейде қазақ болып туылғаның үшін әлемдегі ең бай,ең сұлу тілде сөйлегенің үшін өзіңді бақытты сезінесің.

2- жүргізуші:

Русский язык, как один из мировых языков получил широкое распространение в мире. Его изучают, знает почти все население нашей Республики. Знание русского языка сближает народы нашей независимой республики, укрепляет дружбу с народами других республик и зарубежных стран. Сегодня нашим будущим специалистам, выпусникам необходимо знать ведущие межгосударственные языки русский ,английский, казахский.

Қазақ, орыс және ағылшын тілінде өлеңдер оқылады.

3-жүргізуші:

Now our students will read poems in English.

1-жүргізуші:

«Тіл- жұтамас байлық, жойылмас қазына» деген ғой қазақ халқы.Міне осы еліміздің егемендігінің арқасында қайта оралған, жұтамас байлығымызды, жойылмас қазынамызды қолымыздан шығармай ардақтап,қастерлей білейік.

3-жүргізуші:

«Native language our wealth and undisappeared treasure» Our duty is to respect it.

1-жүргізуші:

Қазір сіздердің алдарыңызда үш топ жарысқалы отыр.

3-жүргізуші:

I want to introduce the member of competition.

First group is

«Eagle»- «Сұңқар» тобы

«Friendship»-«Достық»тобы

«Quick witted»- «Тапқырлар» тобы

2-жүргізуші:

Разрешите представить членов жюри.

1-жүргізуші:

Сайысымыздың 1- бөлімі «Жөн айту бізден » деп аталады.

3-жүргізуші:

The first part of the competition is "Introduction"of the teams.

2-жүргізуші:

Второй тур нашего конкурса проходит под названием «История и создание независимого государства Республики Казахстан». Вопросы составлены на трех языках на казахском, русском и английском языке.

3-жүргізуші:

The second part of the competition is "Answering the questions according to the history and creation of Kazakhstan .Questions are given in three languages.

1-топқа

1.Мемлекеттік рәміздерге не кіреді?

2. Кто являеться автором государственного флага.?

3. How many nationalities are there in Kazakhstan?

4.Тәуелсіздік күні қай күні аталып өтеді?

5.Какое государство первым признал независимость?

6. Who is the first cosmonaut in Kazakhstan?

7.Қазақстанда орналасқан ғарыш аймағын атаңыз?

8.How do people live in Kazakhstan?

9.Когда Президент Казахстана начал свою трудовую деятельность?

10.Рейсхтагқа ту тіккен қазақ жауынгері кім?

2-топқа

1.Әнұранның авторлары кім?

2.Кто писал музыку гимна?

3.What countries are bordered with Kazakhstan ?

4.Қазақстан жеріндегі ең үлкен көлді атаңыз?

5.Астана қаласын басып өтетін өзенді атаңыз?

6. Where is Almaty situated?

7.Қазақ әдебиетіндегі 100 жасаған бәйтерек кім?

8.Какое место занимает Казахстан по обьему территории?

9.Who is the first khan of Kazakh?

10. Абылай ханның шын аты кім?

3-топқа

1.Төле бидің Абылай ханға қойған аты қім?

2. Сколько области в Казахстане?

3.What is the first capital of Kazakhstan?

4. «Абай жолы» романының авторы кім?

5.Кто создал герб Казахстана?

6. What are the names of London Olympic winners in 2012?

7. Семей полигоны қай күні жабылды?

8.ҚР Қарулы күштері қай күні құрылды?

9. When is the day of Constitution of Kazakhstan?

10.ҚР алғашқы президент сайлауы қашан өтті?

1-жүргізуші:

Сайысымыздың 2-ші бөлімі «Өнер алды - қызыл тіл »деп аталатын мақал-мәтелдер сайысын бастаймыз.Бұл сайыста тіл,достық, отан,тәлім-тәрбие туралы мақал-мәтелдер жарысады.

3-жүргізуші:

The second part of the competition is telling proverbs in three languages .

2-жүргізуші:

Третий тур нашего конкурса называется «Язык каждого народа - это целый мир» В этом туре Вам дадут слова , вы найдете антонимы.

Ақ-қара

Жақсы-жаман

Үлкен-кіші

Ақылды-ақымақ

Арзан-қымбат

Ыңғайлы-ыңғайсыз

Таза-кір

Кең-тар

Ұзын-қысқа

Тәтті-ащы

Жаңа-ескі

Биік-аласа

Жарық-қараңғы

Семіз-арық

Күн-түн

1-жүргізуші:

Осымен «Тілім менің-асыл мұрам» деп аталатын бүгінгі біздің кешіміз аяқталды. Бүгінгі жарысқа қатысқан топтардың бәріне алғысымызды білдіреміз.Ендігі шешуші сөзді әділ-қазылар алқасына береміз.

1-жүргізуші:

Тіл - ата-баба аманаты.Ғасырдан-ғасырға,ұрпақтан-ұрпаққа ұласқан, бабадан-бабаға жалғасқан ұлы мұралардың ұлысы.Ендеше ата-баба мұрасын жалғастыру, оның мәртебесін көтеру мына баршамыздың парызымыз.

2-жүргізуші:

Вот и подошел к концу наш вечер посвященный Дню языков.

Желаем всем всего вам доброго и прекрасного .И в заключение мне хотелось бы прочесть следующие строки:

У русских и казахов общий путь-

Путь дружбы- и снеба нельзя свернуть

Народы вместе сквозь века прошли,

В пути друзей надежных обрели

3- жүргізуші:

And our party is coming over .Thank you for your attention and I wish you success and see you later soon!