Английские договорки для детей

АНГЛИЙСКИЕ ДОГОВОРКИ

ДЛЯ МАЛЫШЕЙ

Взад вперед и сверху вниз

утром пастой чищу teeth

Бьется громко, как набат

от волненья наше heart ([хат]-сердце)

Папа бреется вжик - вжик

стала гладкой, нежной cheek ([чик]-щека)

Папа на море брал меня в рейс

там загорело на солнышке face (лицо)

Плачет братик в колыбели,

просит есть, ведь пусть уж belly (живот)

За обедом много съели

разболелся очень belly (живот)

Я силач: пять килограмм

поднимаю каждой arm (рука)

Ноги к мячику бегут

по мячу ударит foot (нога)

Дама, в зале, на природе

тренируй свое ты body (тело)

Без одежды на свободе

загорает наше body (тело)

В марте мой цветок расцвел

подарю его я girl (девочка)

Нас за малости, проказы

сто раз в день прощает mother (мама)

Горькая как перец

судьба у наших parents (родители)

Хоть долго я ждал выполненья

заказа, но все же купили в

роддоме мне brother (брат)

Ой криклива, голосиста

эта маленькая sister (сестра)

Вновь за двойку он наказан

дядин сын, а мне он - cousin ([казн] - кузен)

На косичке пышный бант

завязала Тане aunt ([ант] - тётя)

У папиной сестрички

учительский талант

задачу объяснила

мне так понятно aunt

Связала мама Свете

пушистый, тёплый sweater ([свэтэ] - свитер)

Братик серьезен, совсем не шумит:

час собирает свою pyramid

В «детском мире» ты не стой,

а проси в подарок toy ([той] - игрушки)

Брата давняя мечта

семиструнная guitar [гита]

День рождения у Кати

для друзей сегодня party

Мой братишка - карапузик

тоже любит слушать music

Готов обед у миссис Эйбл,

гостям накрыт уж круглый table

После того, как закончен обед,

всем малышам нужно go to bed

Качаю брата в ней скрип - скрип

уснул малыш в удобной crib

Вырос я и мал мне таз, -

- моюсь я в огромной bath [бас]

Днем и ночью наш сосед

смотрит, смотрит TV -set

Нам с папой труд любой посилен

сейчас мы с ним побелим ceiling [силин]

Шалил с утра я на балконе,

теперь мне в наказанье corne [конэ]

Нам с квартирой повезло,

ведь паркетный в доме floor

Молоко, кефир иль квас

мы нальем в стеклянный glass

Чай согреем без хлопот,

воду лишь нальем в tea - pot

Маме очень угодишь

если ты помоешь dish [диш]

Мы под дождь выходим смело,

коль в руках у нас umbrella

Возраста преклонного дедушка достиг,

теперь на все прогулки берет с собою stick

Тёмная ноченька уж наступила,

ждет нас в кроватке мягкая pillow (подушка)

Костюм приведения для праздника сшит,

для этого мама испортила sheet (простыня)

Все - все девчонки мира

вечно вертятся у mirror [мирэ]

С клубком играл наш кот Буян

и спутал бабушке всю yarn [ян]

Мы по магазинам устроили пробег,

кошелек стал легким, тяжелой стала bag

Здесь все время гам и шум:

это наша с братом room

Ребятишек всех подряд

на прогулку ждет наш yard [яд]

Плачет громко младший брат

зуб сломал о крепкий nut [нат]

Мама, мамочка, купи нам

в стручках зеленый pea [пи]

Младший брат все грызть горазд,

съел он всю у хлеба crust ([краст]-корка)

Позабыв про барабан

брат ждёт с изюмом bun [бан]-булка

Кисло-сладкий он на вкус

витаминный пейте juice

Как только с работы приходит наш папа,

на кухне у нас накрывается supper [сапэ] - ужин

Моя семья

Расскажу - ка вам, друзья,

Как живет моя семья.

Шьет роскошные наряды

Нам с сестренкой мама [mother]

Вышивает тётя - aunt

у нее большой талант

Служит в самом главном банке,

наш любимый дядя - uncle,

Каждый день после работы

он гуляет с дочкой - daughter [дотэ]

Варит вкусное варенье

на зиму бабуля - granny

Есть еще щенок пушистый

у моей сестренки sister

Со щенком гулять по саду

ходит старший брат мой - brother

Если что-то сделать надо,

обращаюсь к папе - father

Папа мастер хоть куда

мне помочь готов всегда.

Он научит сына - son,

чтоб умел все делать сам

Моя квартира

Ничего уютней нет,

чем моя квартира flat

Все знакомо и привычно

на стене картина - picture

Чтобы время знать я мог,

есть часы большие - clock

В доме разная есть мебель,

вот обеденный стол - table

Отдохнуть и выпить кофе

можно на диване - sofa

А у папы - книгочея

кресло мягкое - arm-chair

Есть у нас еще в квартире

зеркало большое - mirror

Лампа, зеркало, буфет,

телевизор - TV -set

Даже море есть у нас

прямо в белой ванне - bath

очень я люблю свой дом

хорошо живется в нем

Мама сыну говорит:

ты уже читаешь - read

и среди других ребят буквы

лучше пишешь - write

жаль, что только не знаком

ты с английским языком

вот учебники, тетради

начинает учиться - study

Даже если есть причины

никогда не унывай,

настоящие мужчины

никогда не плачут - cry

Съел я завтрак с аппетитом:

Йогурт, булку и бисквиты

с молока снял ложкой пенку

и сказал: «Спасибо! Thank you!

Мишка

Что за noice, что за шум?

В этой комнате - room?

пляшет мишка косолапый,

машет hat, по-русски - шляпой

Кошка cat в пруду живет

рыба fish-на суше,

я еще не то скажу,

ты меня не слушай

Я сегодня на пирог пригласил лягушку frog

не успел закрыть я двери,

как примчался кролик - rabbit

услыхал от пчелки bee,

что с капустой пироги.

На кухне

Сахар, соль, мука и спички

есть у нас на кухне - kitchen

здесь увидишь ты всегда

как готовится еда

хлеба круглый каравай

разрезает ножик knife [найф]

для картошки и котлет

получай тарелку - plate

а теперь поставим, дети,

на плиту наш чайник - kettle

закипит - нальем - кап, кап чаю

прямо в чашку - cup

будем чай с печеньем пить

по-английски говорить.