Рабочая тематическая тетрадь для детей 5-6 лет Огород

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Центр развития ребёнка - детский сад №91»

Рабочая тематическая тетрадь для детей 5-6 лет

"Говорим по-татарски всей семьёй"

"ОГОРОД" - "БАКЧА"

_______________________________________

Нижнекамск, 2015 год

Авторы-составители:

Семенова Ф. Н., Шарыгина М.Н., Шафигуллина Р.И.,

«Говорим по-татарски всей семьей»: рабочая тематическая тетрадь для детей 5-6 лет. Тема: "Огород" - "Бакча".

Рабочая тематическая тетрадь является дополнительным пособием для обучения русскоговорящих детей дошкольного возраста татарскому языку и предназначена для совместных занятий родителей с ребенком 5-6 лет дома. Основная цель - научить ребенка понимать и говорить на татарском языке. Данное пособие помогает организовать индивидуальную работу с детьми и обеспечить успешное усвоение второго языка по определённым темам, которые предусмотрены программой детского сада.

Рекомендуется для воспитателей дошкольных образовательных учреждений, родителей.

Уважаемые родители!

Перед Вами тетрадь, которая поможет Вам и Вашему ребенку успешно овладеть азами татарского языка. В данном пособии представлены различные игровые упражнения, с помощью которых Вы вместе со своим ребенком усвоите татарский словарь по теме «Огород», а также закрепите знания цвета, счета. Тетрадь предназначена для совместной работы взрослого и ребенка 5-6 лет.

Все задания имеют развивающий характер, а значит, в процессе их выполнения у ребенка будут развиваться память, мышление, воображение, смекалка, а самое главное, будут закрепляться навыки общения на татарском языке. Мы надеемся, что Вы ему в этом поможете!

Как работать с тетрадью:

1. Прочитайте задание ребенку и при необходимости объясните.

2. Предложите ребенку выполнить задание, побуждая его использовать в речи указанный словарь.

3. В процессе выполнения задания демонстрируйте ребенку свое знание татарского языка.

Согласитесь, совместный досуг родителей и ребенка взаимообогащает, а если еще использовать его для совместного обучения - то успех гарантирован!

Надеемся, что наша тетрадь поможет Вам и Вашему ребенку быстро заговорить на татарском языке.

Дорогой друг!

Мы хотим с тобой познакомиться.

Нас зовут Алина и Азат.

В нашем огороде уродился богатый урожый овощей.

Помоги, пожалуйста, нам его собрать в нашу корзину.

В благодарность за помощь мы для тебя подготовили

сюрприз.

Желаем успеха! Хәерле юл!

Алина и Азат.

Игра «волшебные картинки»

Задание: Найди и назови овощи и фрукты, сосчитай, сколько их всего.

Словарь: Бәрәңге-картофель, алма-яблоко, кәбестә-капуста, кишер-морковь, суган-лук.

Игра «Лабиринт»

Задание: Помоги Алине и Азату пройти лабиринт и собрать в корзину овощи. Нарисуй путь для Алины красным карандашом, для Азата - синим карандашом. Собранные овощи нарисуй над корзиной.

Словарь: Суган-лук, кыяр-огурец, кишер-морковь, шалкан-репка, помидор, груша, бәрәңге-картофель, кәбестә-капуста.

Игра «Топ-хлоп»

Задание: Я буду называть слова. Когда ты услышишь название овоща, нужно будет хлопнуть в ладоши. Если ты услышишь название фрукта - топни ногой. Далее взрослый называет овощи и фрукты. Игра идёт до 3 неправильных ответов. Взрослый и ребёнок могут поменяться ролями.

Словарь: Кәбестә-капуста, бәрәңге-картофель, кишер-морковь, алма-яблоко, помидор, суган-лук, кыяр-огурец, шалкан-репка, груша.

Игра «Разложи правильно»

Задание: Назови овощи и разложи их по размеру в корзинки. Соедини их с корзинками линиями.

Словарь: Шалкан кечкенә-репка маленькая, шалкан зур-репка большая, суган зур-лук большой, суган кечкенә-лук маленький, кәбестә кечкенә-капуста маленькая, кәбестә зур-капуста большая, кыяр зур-огурец большой, кыяр кечкенә-огурец маленький, бәрәңге зур-картофель большой, бәрәңге кечкенә-картофель маленький,помидор зур-помидор большой, помидор кечкенә-помидор маленький, кишер зур-морковь большая, кишер кечкенә-морковь маленькая, груша зур-груша большая, груша кечкенә-груша маленькая, кәрзин зур-корзина большая, кәрзин кечкенә-корзина маленькая.

Игра «Овощное судоку»

Задание: Назови овощи, которые ты видишь на картинке. Заполни пустые клетки так, чтобы овощи не повторялись ни в рядах по вертикали, ни в рядах по горизонтали. Раскрась овощи правильно.

Словарь: Суган- лук, помидор, кыяр- огурец.

Игра «Собираем урожай»

выкапывают

срезают

срывают

выдёргивают

Задание: Расскажи, как убирают овощи. Соедини слова с овощами одним из четырёх цветов.

Словарь: Суган-лук, шалкан-репка, кишер-морковь, помидор, кыяр-огурец, бәрәңге-картофель, кәбестә-капуста.

Игра «Открой замок»

Задание: Каким ключом можно открыть каждый замок?

Словарь: Груша, кәбестә-капуста, кишер-морковь, алма-яблоко, кыяр-огурец.

Игра «Что где растёт?»

Задание: Объедини в три группы всё, что растёт на дереве, на грядке и в земле.

Словарь: Кәбестә-капуста, кишер-морковь, суган-лук, виноград, бәрәңге-картофель, алма-яблоко, шалкан-репка, груша, кыяр-огурец, помидор.

Игра «овощной оркестр»

Задание: Послушай и посмотри видео-оркестр «Веселый огород». Назови, какой овощ и на каком инструменте играет.

Ссылка: youtube.com/watch?v=-PhSR83abGw.

Словарь: Кыяр-огурец, кишер-морковь, суган-лук, помидор-помидор.

Задание: Выполни рисунок понравившегося тебе музыканта-овоща.

Игра «Овощная геометрия»

Задание: Нарисуй в пустых клетках овощи, по форме подходящие под геометрические фигуры в таблице. Назови их.

Словарь: Кызыл - красный, сары- желтый, яшел-зеленый.

Игра «Что сначала, что потом»

Задание: Пронумеруй по порядку все рисунки от 1 до 6. Составь рассказ по картинкам.

Словарь: Бер-один, ике-два, өч-три, дүрт-четыре, биш-пять, алты-шесть.

Игра «Раскрась правильно»

Задание: Соедини цвет и овощ правильно, раскрась в выбранный цвет.

Словарь: Помидор кызыл-красный помидор, кәбестә яшел-зеленая капуста, бәрәңге сары-желтый картофель, кыяр яшел-зеленый огурец, кишер кызыл-сары-морковь оранжевая.

Игра «Загадка»

Задание: Отгадай загадку, ответ нарисуй в пустой клетке.

Круглое, румяное

С дерева достану я

Словарь: Алма (яблоко)

Игра «овощи и фрукты»

Задание: Алина разделила все плоды на две кучки. Почему, как ты думаешь? (овощи и фрукты) Чего больше на столе овощей ли фруктов? Посчитай плоды в каждой кучке и напиши в пустых клетках нужную цифру. Назови те плоды на столе, которые бывают красного цвета (яблоко и помидор).

Словарь: Җиләк - ягода, яблоко - алма, капуста - кәбестә, морков - кишер, огуреө - кыяр, лук - суган, картошка - бәрәңге, репа - шалкан

Сколько на столе

плодов?

Напиши ответы в квадратиках

Сколько

плодов?

Сколько

плодов?

Сколько

плодов?

Сколько

плодов?

Сколько

плодов?

Сколько

плодов?

Игра «Что бывает цвета»

Задание: Назови как можно больше плодов зеленого цвета (огурец, яблоко, груша, капуста) Нарисуй четыре из них в пустые клетки.

Словарь: Кыяр, алма, груша, кәбестә.

Игра «Что перепутал художник»

Задание: Что нарисовал художник неверно на картинке.

Словарь: Кыяр, алма, груша, кәбестә, ...

Игра «Лабиринт»

Задание: Помоги зайцу добраться до морковки. Сколько морковок собрал заяц. Сосчитай на татарском языке.

Словарь: Бер, ике, өч, дүрт, биш, алты, җиде, сигез, тугыз, ун.

Игра «Четвёртый лишний»

Задание: Помоги Алине и Азату найти в каждой группе лишний предмет. Зачеркни его. Словарь: Кәбестә-капуста, баклажан, кишер-морковь, бәрәңге-картофель, редиска, кукуруза

Игра «Бар матур бакча»

Задание: Послушай песню и выполни по ней рисунок.Ссылка: vk.com/search?c[performer]=1&c[q]=%D0%A3%D0%9C%D0%9A&c[section]=audio

Игра «Овощи в разрезе»

Задание: Найди в рамочках справа фигуры, которые получатся, если разрезать морковку так, как показано на рисунках.

Словарь: Кишер

Задание: Нарисуй, что получится, если разрезать свеклу вдоль. Словарь: Чөгендер

Задание: Нарисуй, что получится, если разрезать свеклу поперек.

Задание: Нарисуй, что получится, если у свеклы отрезать хвостик.

Игра «Раскрась овощи»

Задание: Помоги Алине назвать и раскрасить овощи.

Словарь: Суган-лук, бәрәңге-картофель, кәбестә-капуста, помидор, яшел-зеленый, кызыл-красный, сары-желтый.

Игра «Из чего это сделано?»

Задание: Кто изображен на картинке? Какие овощи использовали для поделки. Выполни поделку вместе с родителями.

Словарь: Кызыл алма-красное яблоко.

Игра «Дорисуй овощи»

Задание: Назови и дорисуй половинки овощей.

Словарь: Кишер-морковь, помидор, суган-лук, шалкан-репка, баклажан, чөгендер-свекла.

Игра «Из чего это сделано?»

Задание: Кто изображен на картинке? Какие овощи использовали для поделки. Выполни поделку вместе с родителями.

Словарь: Бәрәңге-картофель, кишер-морковь.

Игра «Домик из тыквы»

Задание: Назови животное, которое решило поселиться в тыкве. Закрась вход в каждую тыкву в цвет платья нужной мышки.

Словарь: Яшел күлмәк-зеленое платье, ак күлмәк-белое платье,сары күлмәк-желтое платье, кызыл күлмәк-красное платье.

Игра «Продолжи ряд»

Задание: Назови и дорисуй овощи в каждом ряду.

Словарь: Кәбестә-капуста, кишер-морковь, суган-лук, бәрәңге-картофель, кыяр-огурец, шалкан-репка, помидор-помидор, груша, виноград, алма-яблоко.

Игра «Из чего это сделано?»

Задание: Что изображено на картинке? Какие овощи использовали для поделки. Выполни поделку вместе с родителями.

Словарь: Кишер кызыл-сары-морковь оранжевая.

Игра «Помоги зайцам»

Задание: Назови овощ, который собирают зайцы. Раздели морковь поровну - соедини их с корзинками. Сколько морковок достанется каждому зайцу (три). Сколько моркови осталось (одна).

Словарь: Кишер-морковь, бер-один, ике-два, өч-три, дүрт-четыре, биш-пять, алты-шесть, җиде-семь, сигез-восемь, тугыз-девять, ун-десять.

Игра «Из чего это сделано?»

Задание: Кто изображен на картинке? Какие овощи использовали для поделки. Выполни поделку вместе с родителями.

Словарь: Алма-яблоко, суган-лук, бәрәңге-картофель.

Игра «Овощное судоку»

Задание: Назови овощи и фрукты, которые ты видишь на картинке. Заполни пустые клетки так, чтобы овощи и фрукты не повторялись ни в рядах по вертикали, ни в рядах по горизонтали. Раскрась овощи и фрукты правильно.

Словарь: Сары алма-желтое яблоко, яшел кыяр-зеленый огурец, сары бәрәңге-желтый картофель, кызыл-сары кишер-оранжевая морковь.

Игра «Из чего это сделано?»

Задание: Кто изображен на картинке? Какие овощи использовали для поделки. Выполни поделку вместе с родителями.

Словарь: Кыяр-огурец, кишер-морковь.

Игра «Угости семью»

Задание: Назови овощи и фрукты, приготовленные для угощения. Угости каждого члена семьи.

Словарь: " Әни, мә алма, аша."-"Мама, на яблоко, кушай". "Әти, мә кишер, аша."-"Папа, на морковь, кушай". "Әби, мә банан, аша."-"Бабушка, на банан, кушай". " Бабай, мә груша, аша."-"Дедушка, на грушу, кушай". " Малай, мә помидор, аша."-"Мальчик, на помидор, кушай". " Кыз, мә кыяр, аша."-" Девочка, на огурец, кушай".

Игра «Половинки»

Задание: Подбери к фруктам, овощам и ягодам их половинки. Сколько всего может быть половинок? (две) Назови овощи и фрукты.

Словарь: Арбуз-карбыз, слива-кара җимеш, лимон,яблоко-алма, клубника-җиләк.

Игра «Обведи по контуру»

Задание: Назови и обведи овощи по контуру.

Словарь: Кишер-морковь, кыяр-огурец.

Игра «Что в тарелке?»

Задание: Внимательно рассмотри рисунки и постарайся их запомнить. Закрой листом бумаги верхнюю часть странички и назови, что лежало в каждой тарелке.

Словарь: Алма-яблоко, помидор-помидор, груша-груша, кыяр-огурец.

Игра «Обведи по контуру»

Задание: Назови и обведи фрукты по контуру.

Словарь: Алма-яблоко, груша-груша.

Игра «Сложи в корзинки»

Задание: Назови и сосчитай овощи и фрукты, разложи их по корзинкам.

Словарь: Кишер-морковь, алма- яблоко, кәбестә-капуста. Бер-один, ике-два,өч-три, дүрт-четыре, биш-пять.

Игра «Угадай загадку»

Задание: Отгадай загадку и обведи правильный ответ.

Он никогда и никого

Не обижал на свете.

Чего же плачут от него

И взрослые и дети?

Словарь: (Лук-суган)

Игра «Овощная математика»

Задание: Сосчитай, сколько овощей в каждом ряду. Который по счёту огурец? Назови и напиши число в пустой квадратик. Какие овощи нарисованы перед ним? Какие овощи нарисованы после огурца?

Словарь: Лук-суган, кыяр-огурец, кәбестә-капуста, помидор, шалкан-репка, алма-яблоко.

Игра «Что в саду, а что в огороде?»

Задание: Назови плод и соедини с нужной картинкой.

Словарь: Шалкан-репка, сары алма-желтое яблоко, кыяр-огурец, суган-лук, кәбестә-капуста, помидор, бәрәңге-картофель,кызыл алма-красное яблоко,кишер-морковь, груша, яшел алма-зеленое яблоко.

Игра «Подели поровну»

Задание: Реши необычную задачку - проведи на рисунке четыре прямые линии так, чтобы каждому ёжику досталось яблочко.

Словарь: Алма-яблоко, керпе-ежик.

Оглавление

Игра «Волшебные картинки»………………………………………………………………………4

Игра «Лабиринт»……………………………………………………………………………………4

Игра «Топ-хлоп» …………………………………………………………………………………...5

Игра «Разложи правильно» ………………………………………………………………………..5

Игра «Овощное судоку» …………………………………………………………………………...6

Игра «Собираем урожай»…………………………………………………………………………..6

Игра «Открой замок»……………………………………………………………………………….7

Игра «Что где растёт?»……………………………………………………………………………..7

Игра «Овощной оркестр»………………………………………………………………………….8

Игра «Овощная геометрия»………………………………………………………………………..9

Игра «Что сначала, что потом»……………………………………………………………………9

Игра «Раскрась правильно»………………………………………………………………………10

Игра «Загадка»…………………………………………………………………………………….10

Игра «Овощи и фрукты»………………………………………………………………………….11

Игра «Что бывает зелёного цвета»………………………………………………………………12

Игра «Что перепутал художник»………………………………………………………………...12

Игра «Лабиринт»………………………………………………………………………………….12

Игра «Четвёртый лишний»………………………………………………………………………13

Игра «Бар матур бакча»…………………………………………………………………………..13

Игра «Овощи в разрезе»………………………………………………………………………….14

Игра «Раскрась овощи»…………………………………………………………………………..16

Игра «Из чего это сделано?»……………………………………………………………………..16

Игра «Дорисуй овощи»…………………………………………………………………………...17

Игра «Из чего это сделано?»……………………………………………………………………..17

Игра «Домик из тыквы»…………………………………………………………………………..18

Игра «Продолжи ряд»…………………………………………………………………………….19

Игра «Из чего это сделано?»……………………………………………………………………..19

Игра «Помоги зайцам»................................................................................................................... 20

Игра «Из чего это сделано?»......................................................................................................... 20

Игра «Овощное судоку»................................................................................................................ 21

Игра «Из чего это сделано?»......................................................................................................... 21

Игра «Угости семью».................................................................................................................... 22

Игра «Половинки»......................................................................................................................... 23

Игра «Обведи по контуру»............................................................................................................ 23

Игра «Что в тарелке?».................................................................................................................... 24

Игра «Обведи по контуру»............................................................................................................ 24

Игра «Сложи в корзинки»............................................................................................................. 25

Игра «Угадай загадку»................................................................................................................... 25

Игра «Овощная математика»........................................................................................................ 26

Игра «Что в саду, а что в огороде?»............................................................................................. 26

Игра «Подели поровну»................................................................................................................. 27

Сюрприз ……………………………………………………………………………………………27

Используемая литература

1. Говорим по-татарски: рабочая тетрадь для детей 5-6 лет = Татарча сөйләшәбез: 5-6 яшьлек балалар өчен эш дәфтәре. - Казань: Татар.кн. изд-во, 2012.-23с.:ил.

Автор составитель: Зарипова З.М.

2. Заниматика. Юдин Г. Н. "Росмэн",1995.

3. Логика. Учебное пособие для педагогов, воспитателей, родителей.

Автор Кралина М.В. ООО " У-Фактория", 1998г.

33